1 00:01:04,841 --> 00:01:09,303 WUSA 2 00:04:00,892 --> 00:04:05,521 Ogni uccellino che canta 3 00:04:06,814 --> 00:04:12,653 Ha creato i loro colori brillanti 4 00:04:13,404 --> 00:04:17,575 Ha realizzato le loro piccole ali... 5 00:04:28,503 --> 00:04:31,923 Prima l'uomo ha bevuto, amici. 6 00:04:33,674 --> 00:04:36,427 Poi la bevanda ha preso da bere. 7 00:04:38,095 --> 00:04:41,265 Poi la bevanda ha preso l'uomo! 8 00:04:42,683 --> 00:04:45,478 Ora avrebbe potuto essere la fine della storia. 9 00:04:48,606 --> 00:04:53,694 Ma perché c'è un potere più grande del nostro, 10 00:04:55,112 --> 00:04:58,491 quel giovane era capace rialzarsi 11 00:04:59,116 --> 00:05:02,411 e camminare ancora alla luce della grazia. 12 00:05:03,120 --> 00:05:04,872 Carissimo amato... 13 00:05:06,374 --> 00:05:10,670 Quel giovane... ero io. 14 00:05:11,796 --> 00:05:13,381 Amen! 15 00:05:16,050 --> 00:05:18,970 Quindi se volete seguirci tutti Fratello Todd qui, 16 00:05:19,053 --> 00:05:22,557 ti porterà di sotto e ottenere un po' di nutrimento decente. 17 00:05:22,640 --> 00:05:24,475 Fratello Todd... 18 00:05:36,404 --> 00:05:38,614 Uh ci siamo incontrati, vero? 19 00:05:39,073 --> 00:05:42,368 Sì, ci siamo sicuramente incontrati, Farley, mi devi cento dollari. 20 00:05:43,244 --> 00:05:44,787 Calmati, Rheinhardt. 21 00:05:45,788 --> 00:05:50,459 Beh, qui non c'è lavoro. Oppure c'è lavoro, ma abbiamo una squadra al completo. 22 00:05:50,543 --> 00:05:53,462 Perché non provi uno dei locali? nel quartiere francese? 23 00:05:53,588 --> 00:05:55,715 Hanno ottenuto un fatturato piuttosto elevato. 24 00:05:56,090 --> 00:05:57,592 Grazie. 25 00:06:02,513 --> 00:06:05,141 Beh, sai che dovevo andare fuori da New York in fretta. 26 00:06:05,266 --> 00:06:07,143 I poliziotti sembravano pensare 27 00:06:07,268 --> 00:06:09,770 che avevi truffato alcune signore un po', 28 00:06:09,854 --> 00:06:12,356 ed erano molto ansiosi per parlare con te. 29 00:06:13,441 --> 00:06:17,111 I ministri corrono un rischio terribile con vecchie nevrotiche. 30 00:06:17,195 --> 00:06:19,947 - Lo fanno davvero. - Sì. 31 00:06:20,781 --> 00:06:24,535 E già che siamo in tema, che ne dici dei miei cento dollari? 32 00:06:28,706 --> 00:06:32,335 Oh adesso, Rheinhardt, se l'avessi fatto cento banconote da dare a un uomo, 33 00:06:32,460 --> 00:06:36,339 Sarei in California o in Arizona dove si trova l'azione. 34 00:06:37,798 --> 00:06:39,550 Mi dispiace sentirlo. 35 00:06:40,635 --> 00:06:43,971 Perché sono sceso a cinquanta e il mio anello nuziale. 36 00:06:44,388 --> 00:06:46,849 Oh, caro ragazzo, se l'avessi, 37 00:06:46,974 --> 00:06:49,810 Non ti tratterrei, lo sai. 38 00:06:52,647 --> 00:06:54,065 Va bene allora. 39 00:06:55,733 --> 00:06:57,735 Cosa sta succedendo in questo modo? 40 00:06:58,152 --> 00:07:00,655 Mi dispiace tesoro, ma non stiamo assumendo chiunque in questo momento. 41 00:07:00,738 --> 00:07:04,200 - Beh, di' ascolta, posso preparare da bere. - Scusa, tesoro. 42 00:07:28,850 --> 00:07:31,644 Lo sai chi è Matthew Bingamon? 43 00:07:31,936 --> 00:07:34,355 Sì. Sposa le star del cinema. 44 00:07:35,022 --> 00:07:38,818 Possiede una squadra di baseball. Possiede anche WUSA 45 00:07:39,026 --> 00:07:41,863 e il direttore della stazione è un ragazzo di nome Noonan. 46 00:07:41,946 --> 00:07:44,323 Il Nuovo Patriottismo è una sua idea. 47 00:07:44,532 --> 00:07:48,911 Non è come il vecchio patriottismo, Rheinhardt. È un po' più estremo. 48 00:07:49,620 --> 00:07:52,331 Sono per ognuno che fa le sue cose. 49 00:07:54,709 --> 00:07:58,045 Va bene. Vai a trovare Noonan, allora. 50 00:07:59,380 --> 00:08:02,466 Uh ma se ti imbatti un posto per un vecchio soldato, 51 00:08:03,050 --> 00:08:05,178 mi farai sapere, vero? 52 00:08:05,636 --> 00:08:07,013 Certo, Farley. 53 00:08:09,056 --> 00:08:10,683 EHI! 54 00:08:11,893 --> 00:08:14,478 Che ne dici di cinquanta? di quei cento che mi devi? 55 00:08:14,562 --> 00:08:16,856 - Ora, Rheinhardt, io proprio non... - Ehi! 56 00:08:21,903 --> 00:08:24,530 Solo un minuto, penso Potrei avere circa... 57 00:08:29,911 --> 00:08:35,458 Adesso ecco trenta dollari. Onestamente non posso proprio risparmiarmi di più. 58 00:08:40,755 --> 00:08:44,258 Fatti coraggio, amico. Il mondo non finisce 59 00:08:44,342 --> 00:08:47,637 quando sei arrivato all'ultimo cinquanta dollari e un anello d'oro. 60 00:08:49,096 --> 00:08:51,849 Hai ragione, Farley, ecco quando il mondo comincia davvero. 61 00:08:55,436 --> 00:08:59,732 E, Rheinhardt, se vuoi parlare riguardo a quel problema con l'alcol, 62 00:09:00,691 --> 00:09:03,152 non esitate a chiamarmi. 63 00:09:05,780 --> 00:09:10,409 Sei un principe! No, lo sei davvero! Sei proprio come nella tua foto. 64 00:09:56,581 --> 00:10:00,376 Signor Rainey! Benvenuto. Per favore, vieni su. 65 00:10:06,674 --> 00:10:09,802 Signor Cloto? Sono Morgan Rainey. 66 00:10:11,179 --> 00:10:14,432 Sono venuto a ritirare i moduli sull'indagine sul benessere? 67 00:10:18,769 --> 00:10:20,354 Dopo di te, signore. 68 00:10:26,194 --> 00:10:28,988 Me lo hanno detto in ufficio per-per entrare in contatto con te 69 00:10:29,113 --> 00:10:31,199 ma loro, non me l'hanno detto molto di più. 70 00:10:31,282 --> 00:10:33,743 Non c'è molto di più di quello, signor Rainey. 71 00:10:34,285 --> 00:10:37,705 Ho accumulato alcuni fatti e cifre per i tuoi datori di lavoro 72 00:10:38,039 --> 00:10:41,250 e tu gli darai da mangiare nella macchina dello Stato. 73 00:10:41,834 --> 00:10:45,922 Beh, a dirti la verità, Non lo so nemmeno 74 00:10:46,005 --> 00:10:49,509 cosa-quali sono le statistiche sta sono circa. 75 00:10:51,219 --> 00:10:53,679 Non mi aspetto che lo sappia, signore. 76 00:11:06,984 --> 00:11:10,363 Quando-quando-quando avrò finito lavoro sul campo prima... 77 00:11:12,240 --> 00:11:17,203 Ho sempre cercato di essere in alcuni contatto con le persone coinvolte. 78 00:11:19,580 --> 00:11:20,998 Mi stavo chiedendo 79 00:11:21,082 --> 00:11:24,961 se potessi incontrare alcune persone che stiamo esaminando per alcuni... 80 00:11:27,588 --> 00:11:32,176 interviste e incontri questo potrebbe umanizzarlo un po'. 81 00:11:33,761 --> 00:11:36,806 Non credi che sappiano cosa? vanno in centro, signor Rainey? 82 00:12:24,228 --> 00:12:27,231 A che diavolo hai giocato? una canzone così triste per? 83 00:12:27,523 --> 00:12:29,692 Perché mi è semplicemente piaciuto. 84 00:12:30,234 --> 00:12:33,070 L'unica cosa che non sopporto è una donna seduto in un bar a piangere. 85 00:12:33,154 --> 00:12:36,616 Oh no, non lo faccio. Ascolta, Sono una risata. Rido tutto il tempo. 86 00:12:38,326 --> 00:12:39,952 Ascolta... 87 00:12:41,412 --> 00:12:45,082 Come ti sentiresti? andiamo a prendere qualcosa da mangiare, eh? 88 00:12:45,750 --> 00:12:47,293 Beh, non lo so. 89 00:12:47,418 --> 00:12:51,631 Beh, hai fame? Cosa ne pensi di... una bistecca? 90 00:12:55,176 --> 00:12:57,970 Diavolo, non abbiamo nemmeno cominciato ancora qualche bevuta seria. 91 00:12:58,054 --> 00:13:00,139 Oh ehi, potremmo farlo più tardi. 92 00:13:18,533 --> 00:13:23,663 Ora, come ti sentiresti? una bella bistecca sexy? 93 00:13:29,752 --> 00:13:31,546 Bistecca e uova? 94 00:13:33,339 --> 00:13:37,760 - Bistecca e cipolle... - ...e uova. 95 00:13:38,761 --> 00:13:41,722 - Sì. - Ehi, Harold, hai sentito? 96 00:13:44,851 --> 00:13:47,353 Quell'uomo vuole parlarti. Al di fuori. 97 00:13:48,312 --> 00:13:50,731 - Andiamo a mangiare una bistecca... - Piantala! 98 00:13:51,399 --> 00:13:53,359 Ehi, tesoro, dove stai andando? 99 00:14:16,841 --> 00:14:18,092 Sì? 100 00:14:20,344 --> 00:14:23,097 Tutti voi come lo chiamano mentalità indipendente? 101 00:14:24,182 --> 00:14:26,184 Non penso di saperlo di cosa stai parlando. 102 00:14:26,267 --> 00:14:27,935 - No? - No. 103 00:14:30,855 --> 00:14:33,816 - Mio, mio... - Ho avuto un incidente automobilistico. 104 00:14:33,941 --> 00:14:35,193 Mi dispiace per questo. 105 00:14:43,284 --> 00:14:46,746 Se mai ti vedessimo andare in giro anche qui indipendente, 106 00:14:47,622 --> 00:14:49,415 ne avrai un altro. 107 00:15:13,731 --> 00:15:15,650 Non hai mai avuto la tua bistecca. 108 00:15:16,651 --> 00:15:18,611 No, non ho mai preso la mia bistecca. 109 00:15:20,404 --> 00:15:23,366 Sai che la gente di solito non ti compra comunque qualcosa da mangiare. 110 00:15:24,408 --> 00:15:29,997 Ti compreranno abbastanza whisky per farti sbandare come un barile. 111 00:15:31,499 --> 00:15:34,210 Beh, ti faranno guadagnare sette ore del gioco shuffleboard 112 00:15:34,335 --> 00:15:36,504 ma se hai fame, te lo dimentichi e basta. 113 00:15:37,839 --> 00:15:40,174 Penso che sia una questione di morale. 114 00:15:41,759 --> 00:15:43,761 Oh, è questo quello che pensi che sia? 115 00:15:44,595 --> 00:15:46,973 stavo tirando per te Ti comprerò una bistecca. 116 00:15:48,266 --> 00:15:51,477 Penso e basta ti sei guadagnato il tuo nutrimento. 117 00:15:54,021 --> 00:15:57,149 Cosa sei, uno di quei ragazzi? a chi piace guardare le persone fare le cose? 118 00:15:58,109 --> 00:16:00,528 No, sono il contrario di uno di quei ragazzi. 119 00:16:01,612 --> 00:16:02,947 Che cosa? 120 00:16:03,948 --> 00:16:09,245 - Dai. Cristo! - No, non ho più fame come prima. 121 00:16:10,705 --> 00:16:12,206 Dai. 122 00:16:42,486 --> 00:16:44,447 Ragazzo, penso che tu sia quello giusto dovevo mangiare qualcosa. 123 00:16:44,572 --> 00:16:46,574 Non sapevo che fossi così eccitato. 124 00:16:46,991 --> 00:16:50,786 - Deve trattarsi di un cambiamento nell'umidità. - Cosa fai? 125 00:16:51,913 --> 00:16:53,873 Sono un comunicatore. 126 00:16:54,749 --> 00:16:57,293 Deve essere una cosa nuova. 127 00:16:58,753 --> 00:17:00,171 EHI? 128 00:17:01,172 --> 00:17:03,925 Ascolta, non so perché stai in piedi lì che porta tutta quella roba in giro. 129 00:17:04,008 --> 00:17:07,428 Perché non vai a casa? e dormire un po'? 130 00:17:13,935 --> 00:17:17,813 Ascolta, solo perché mi hai comprato una bistecca 131 00:17:17,897 --> 00:17:20,441 non significa Devo invitarti di sopra, vero? 132 00:17:23,694 --> 00:17:26,030 Ma questo è ciò che stai aspettando, vero? 133 00:17:30,576 --> 00:17:32,703 - Ehi, carina. EHI! - CIAO. 134 00:17:32,829 --> 00:17:36,165 Ciao, stallone. Ehi, chiunque vuoi comprare una scommessa? 135 00:17:36,457 --> 00:17:40,837 Sì. Perché non gliene dai uno? Il suo giorno fortunato. 136 00:17:49,512 --> 00:17:51,430 Quanti ne volevi? 137 00:17:53,266 --> 00:17:57,228 Due. Due qualsiasi. 138 00:18:03,568 --> 00:18:05,319 Spero che tu sia fortunato. 139 00:18:21,961 --> 00:18:24,255 Sai, prima in strada c'era questo ragazzo? 140 00:18:25,548 --> 00:18:27,216 Sì, l'ho visto. 141 00:18:34,056 --> 00:18:36,601 Pensavo avesse un sacco di 0' anelli sulle sue dita. 142 00:18:36,767 --> 00:18:38,352 E' finita adesso. 143 00:18:44,942 --> 00:18:48,487 - Di dove sei? -Virginia Occidentale. 144 00:18:52,783 --> 00:18:55,203 Vengo dalla Pennsylvania. Stesse montagne. 145 00:18:55,369 --> 00:18:57,121 Che diavolo lo sono! 146 00:18:57,872 --> 00:19:02,293 - Cos'è un comunicatore? - Ero un musicista. 147 00:19:05,171 --> 00:19:07,882 - Guadagni qualche soldo? - Non ho mai guadagnato un centesimo. 148 00:19:10,718 --> 00:19:13,304 Non devi esserlo stato qualunque conto allora. 149 00:19:13,596 --> 00:19:18,059 - Mi esercitavo tutto il tempo. - Dev'essere stato carino. 150 00:19:19,268 --> 00:19:20,895 Sì, lo era. 151 00:19:23,689 --> 00:19:25,274 Beh... 152 00:19:28,611 --> 00:19:32,198 Sei arrivato qui, eccome, non girarci attorno. 153 00:19:37,954 --> 00:19:40,081 Comunque, come ti chiami, amico? 154 00:19:45,002 --> 00:19:46,587 Ehi, amico? 155 00:19:51,717 --> 00:19:53,261 Ehi, amico! 156 00:20:01,561 --> 00:20:03,312 sarò dannato. 157 00:20:27,044 --> 00:20:28,337 Mattina. 158 00:20:29,589 --> 00:20:31,966 Mi chiamo Rheinhardt. Il signor Noonan mi sta aspettando. 159 00:20:32,091 --> 00:20:34,760 - Attraverso quella porta e a sinistra. - Grazie. 160 00:20:42,643 --> 00:20:44,395 Tu devi essere Rheinhardt. 161 00:20:53,237 --> 00:20:55,698 Bene, cosa puoi fare per noi? Signor Rheinhardt? 162 00:20:55,990 --> 00:20:58,993 Beh, di solito lavoro in formato musicale. 163 00:20:59,118 --> 00:21:02,830 Ma posso lavorare sulle notizie e posso modifica la copia via cavo, posso fare delle presentazioni. 164 00:21:04,290 --> 00:21:05,917 È un pacchetto potente. 165 00:21:06,334 --> 00:21:09,629 Lavoravo nelle piccole stazioni e tu potrai tenere la mano dentro. 166 00:21:12,089 --> 00:21:15,593 - Ma non siamo una piccola stazione. - No. 167 00:21:17,595 --> 00:21:19,472 Vedi, la differenza tra noi e altre stazioni 168 00:21:19,597 --> 00:21:21,098 è che sappiamo cosa vogliamo fare. 169 00:21:21,224 --> 00:21:25,102 La maggior parte di loro no, lo sai ma lo sappiamo più o meno esattamente. 170 00:21:27,480 --> 00:21:29,690 Vuoi dire che non è una serata amatoriale. 171 00:21:30,775 --> 00:21:33,653 SÌ. Sì, è molto ben detto. 172 00:21:35,029 --> 00:21:37,365 Vedi, abbiamo una situazione in questo momento dove siamo pronti 173 00:21:37,532 --> 00:21:40,493 per portare qualcuno dalla strada e lasciamo che ci mostri cosa può fare. 174 00:21:40,660 --> 00:21:42,328 Voglio dire, ascolteremo 175 00:21:42,495 --> 00:21:45,873 ma non possiamo fornire molto tempo e comprensione comprensiva. 176 00:21:45,998 --> 00:21:47,834 Cosa vuoi ascoltare? 177 00:21:49,460 --> 00:21:51,921 Bene, ora perché non lo prendi? cinque minuti di notizie interessanti 178 00:21:52,004 --> 00:21:54,841 e lo registreremo, allora forse l'avremmo fatto qualcosa di cui parlare. 179 00:21:55,049 --> 00:21:56,259 Andiamo a farlo. 180 00:21:56,425 --> 00:22:01,973 Signor Rheinhardt... Sì un punto di vista qui a WUSA. 181 00:22:02,974 --> 00:22:05,059 Conosci il nostro punto di vista? 182 00:22:05,518 --> 00:22:07,395 Sì, lo so riguardo al tuo punto di vista. 183 00:22:08,145 --> 00:22:10,731 Dove pensi? c'è il tuo ragazzo? 184 00:22:11,774 --> 00:22:13,484 Non potrei dirtelo. 185 00:22:14,527 --> 00:22:18,489 Forse hai detto qualcosa da fare lui dolorante, e non lo sapevo nemmeno. 186 00:22:19,198 --> 00:22:22,326 Lo faccio sempre. A volte non tornano nemmeno. 187 00:22:22,952 --> 00:22:26,539 Non mi importerebbe nemmeno se lo facesse comunque ma ha lasciato tutte le sue cose nella mia stanza. 188 00:22:27,123 --> 00:22:29,750 Oh, ne ho avuti alcuni brutti, questa è la verità. 189 00:22:30,042 --> 00:22:32,461 Ho avuto i peggiori figli di puttana hai mai visto. 190 00:22:36,340 --> 00:22:37,592 EHI! 191 00:22:40,595 --> 00:22:43,139 Che ne pensi della bomba, Clyde? 192 00:22:44,265 --> 00:22:46,684 - Che cosa? - Cosa ne pensi della bomba? 193 00:22:46,767 --> 00:22:50,521 Non te ne frega niente la bomba perché non sei un liberale. 194 00:22:50,605 --> 00:22:52,815 Non mi sembra una liberale. 195 00:22:52,940 --> 00:22:57,820 Vedi, c'è una cosa che mi interessa. Questa è la dignità dell'umanità. 196 00:22:59,864 --> 00:23:01,866 E se c'è una cosa a cui mi oppongo 197 00:23:01,991 --> 00:23:05,953 è una discriminazione sulla base di razza, colore o credo. 198 00:23:07,788 --> 00:23:09,999 Perché sono un liberale, non è fantastico? 199 00:23:13,628 --> 00:23:16,214 Penso che sia meglio che tu vada lì dentro e torna sobrio, amico. 200 00:23:17,173 --> 00:23:18,508 Ciao, stallone. 201 00:23:34,065 --> 00:23:35,900 Beh, dove sei stato? 202 00:23:37,235 --> 00:23:40,655 - Ho trovato un lavoro. - Comunicare? 203 00:23:44,158 --> 00:23:45,785 Lavoro per WUSA. 204 00:23:45,910 --> 00:23:48,454 Faccio parte di uno schema nella testa di qualcuno. 205 00:23:48,579 --> 00:23:51,290 - Cosa fai? Annunciare? - Così. 206 00:23:53,125 --> 00:23:54,961 E poi c'è la musica. 207 00:23:56,504 --> 00:23:59,757 E ogni ora allo scoccare dell'ora ci sono novità. 208 00:24:01,717 --> 00:24:03,845 E le notizie sono sempre brutte. 209 00:24:06,097 --> 00:24:10,268 Beh ascolta, non lasciarti abbattere. Stai meglio di me. 210 00:24:10,393 --> 00:24:14,313 Non sono uno schema nella testa di nessuno e non riesco a trovare un lavoro in questa città. 211 00:24:14,522 --> 00:24:18,442 - Che tipo di lavoro vuoi? - Oh barista, cameriera. 212 00:24:20,027 --> 00:24:22,071 Sono troppo stupido per la compagnia telefonica 213 00:24:22,196 --> 00:24:24,240 e troppo vecchio per il Five and Dime. 214 00:24:34,500 --> 00:24:38,004 - Da quanto tempo lo fai? - Un po. 215 00:24:38,379 --> 00:24:40,506 Direi che è passato molto tempo, signore. 216 00:24:41,382 --> 00:24:43,134 Quaggiù? 217 00:24:44,468 --> 00:24:48,347 Dallas, Fort Smith, Okie City, dappertutto. 218 00:24:50,683 --> 00:24:52,602 Dove ti hanno tagliato? 219 00:24:56,272 --> 00:24:57,607 Texas. 220 00:24:59,692 --> 00:25:03,905 L'uomo mi ha tagliato con una cosa che apre le ostriche. 221 00:25:04,864 --> 00:25:07,950 Perché ho detto la prima cosa mi è venuto in mente. 222 00:25:08,075 --> 00:25:10,036 Non puoi farlo in Texas. 223 00:25:12,788 --> 00:25:15,750 - Già, ma come potevo saperlo? - Sposato? 224 00:25:16,709 --> 00:25:20,630 Sì, ero sposato. Qualcuno ha sparato al ragazzo. 225 00:25:21,839 --> 00:25:24,091 Eravamo davvero giovani 226 00:25:24,217 --> 00:25:27,553 e quando combatteva si è ubriacato e qualcuno gli ha sparato. 227 00:25:29,847 --> 00:25:31,641 Sei sposato? 228 00:25:35,978 --> 00:25:38,940 Ho affittato una casa nel quartiere, Vado laggiù. 229 00:25:43,402 --> 00:25:45,655 - Posso venire con te? - Sì. 230 00:25:54,080 --> 00:25:57,166 - Perché posso venire con te? - Perché lo vuoi. 231 00:26:03,756 --> 00:26:06,551 Maledizione, signore, Penso che tu stia facendo la cosa giusta. 232 00:27:10,907 --> 00:27:12,158 Mi dispiace. 233 00:27:16,704 --> 00:27:19,332 - Posso aiutarla? - Oh beh, te lo dico, ho un piano. 234 00:27:19,499 --> 00:27:22,251 Perché non vai laggiù? e io resterò qui, ok? 235 00:27:22,460 --> 00:27:23,794 Scusa. 236 00:27:27,757 --> 00:27:30,927 Quel ragazzo farà tardi per il suo lavoro all'obitorio. 237 00:28:32,655 --> 00:28:34,282 È bello. 238 00:28:35,366 --> 00:28:36,868 Mi piace. 239 00:29:01,559 --> 00:29:05,938 Sai, questa è la seconda volta che... comprato cose per organizzare le pulizie. 240 00:29:08,316 --> 00:29:10,902 Lo spero proprio questa volta va meglio. 241 00:29:46,187 --> 00:29:48,940 Spero che non tornerai sobrio e cambiare idea. 242 00:30:01,452 --> 00:30:02,620 EHI. 243 00:30:36,779 --> 00:30:43,202 Sai, ho avuto un sacco di mani indossami... Tutti i tipi. 244 00:30:44,370 --> 00:30:48,499 La maggior parte delle volte voglio semplicemente esserlo qualche altro posto. 245 00:30:50,960 --> 00:30:53,421 Ma non voglio esserlo qualche altro posto adesso. 246 00:32:12,458 --> 00:32:15,419 Ti piace il grande pulito Suono americano di WUSA, 247 00:32:15,545 --> 00:32:17,880 il suono di una generazione decente. 248 00:32:49,745 --> 00:32:52,707 Va bene, voi fegati puliti e felici, siamo noi per un altro PM. 249 00:32:52,874 --> 00:32:54,584 E mentre contiamo tutti le ore, 250 00:32:54,750 --> 00:32:57,920 pensa a fasciarti i denti attorno a una torta di noci pecan congelata di Big Daddy. 251 00:32:58,045 --> 00:33:00,506 Otterrai un grosso guadagno nella ricca bontà naturale ogni volta. 252 00:33:02,967 --> 00:33:06,304 Ora vi lasciamo con un messaggio. Il grande messaggio. 253 00:33:06,512 --> 00:33:09,348 Il futuro dell’America dipende da te. 254 00:33:17,356 --> 00:33:20,318 I figli della notte, che bella musica fanno, eh? 255 00:33:22,528 --> 00:33:24,697 Sì, penso di essere azzerato al Grande Impulso, 256 00:33:24,822 --> 00:33:27,116 Posso sentire tutti quei piedi sporchi che battono. 257 00:33:28,075 --> 00:33:30,036 Sono tutti felicissimi di sopra. 258 00:33:30,161 --> 00:33:32,705 Devono avere grandi cose in serbo per te. 259 00:33:34,123 --> 00:33:37,084 Sì, penso che abbiano grandi cose in serbo per tutti. 260 00:33:37,251 --> 00:33:38,544 Ci vediamo, Scambista. 261 00:34:32,557 --> 00:34:34,308 Sei venuto per lei? 262 00:34:36,602 --> 00:34:40,648 Oh no. Stiamo lavorando a un sondaggio. 263 00:34:41,482 --> 00:34:44,610 Vieni, Bon Dieu? Vieni adesso. 264 00:34:46,028 --> 00:34:47,530 Proprio qui. 265 00:34:49,115 --> 00:34:53,452 Cosa le stai dicendo? Come fa a sapere di cosa stai parlando? 266 00:34:56,664 --> 00:34:57,915 Mi dispiace. 267 00:35:43,377 --> 00:35:45,254 Ti occupi di bambini? 268 00:35:49,133 --> 00:35:51,302 Non conosco nemmeno nessun bambino. 269 00:35:52,803 --> 00:35:54,472 Il bambino è tuo? 270 00:35:55,139 --> 00:35:57,892 Il bambino è il figlio maschio di un cliente. 271 00:35:59,769 --> 00:36:01,938 Potrei occuparmi della sua educazione. 272 00:36:02,396 --> 00:36:06,442 E lo sai, le cose stanno come sono, 273 00:36:07,026 --> 00:36:09,570 Penso che potrei allevarla come una ragazza. 274 00:36:13,741 --> 00:36:15,409 Potrei davvero. 275 00:36:19,747 --> 00:36:24,460 La vecchia, la vecchia là fuori... 276 00:36:25,336 --> 00:36:27,797 - E' una nostra cliente? - O si. 277 00:36:31,300 --> 00:36:36,722 E' qui che sta... morendo? 278 00:36:38,766 --> 00:36:40,476 Sono sicuro che sia lì. 279 00:36:42,436 --> 00:36:44,856 Forse solo le macchine possono leggerlo. 280 00:36:47,275 --> 00:36:53,197 Signor Rainey. l'intera comunità è gratificato dalla tua preoccupazione. 281 00:37:09,881 --> 00:37:11,966 Ho corso un sacco nella mia vita. 282 00:37:12,508 --> 00:37:15,678 Inoltre c'è qualcosa nella mia natura che fa incazzare la gente. 283 00:37:19,390 --> 00:37:23,227 Sai, a volte mi sembra di sì proprio come correre in acqua e annegare. 284 00:37:23,352 --> 00:37:24,854 Non. 285 00:37:25,271 --> 00:37:29,775 Non annegare. Non lasciare che ti costringano agli estremi. 286 00:37:32,570 --> 00:37:35,781 Devi essere come me, devi essere un maestro del travestimento. 287 00:37:36,157 --> 00:37:38,534 Se mi inseguisci fino all'acqua, mi cresceranno le branchie 288 00:37:38,618 --> 00:37:40,953 e scomparire in un turbinio di pinne. 289 00:37:45,041 --> 00:37:47,627 Come mai devi esserlo? un maestro del travestimento? 290 00:37:48,753 --> 00:37:50,838 Voglio dire perché sei un maestro del travestimento? 291 00:37:50,922 --> 00:37:53,674 invece di un clarinettista come dovresti essere? 292 00:37:54,884 --> 00:37:57,720 Diciamo solo che è un mondo imperfetto. 293 00:37:58,930 --> 00:38:01,474 Che razza di risposta è questa? 294 00:38:04,519 --> 00:38:07,396 Non potevo suonare Jingle Bells adesso. 295 00:38:08,523 --> 00:38:11,818 Forse non sei mai stato davvero bravo. Eri? 296 00:38:14,237 --> 00:38:17,073 Oh sì, ero bravo. Ero roba calda. 297 00:38:18,783 --> 00:38:22,328 Questa era la mia cosa ed era dannatamente elegante. 298 00:38:28,835 --> 00:38:30,711 Beh, come hai fatto a perderlo allora? 299 00:38:32,505 --> 00:38:35,258 Non l'ho perso. Non funziona in questo modo. 300 00:38:35,967 --> 00:38:38,469 Sono andato a scuola dalle suore. 301 00:38:39,887 --> 00:38:43,307 Ho imparato a suonare il clarinetto dalle suore, e credono nella grazia. 302 00:38:43,391 --> 00:38:46,269 Ci credono se riesci a muovere le orecchie o... 303 00:38:47,937 --> 00:38:54,110 Oppure corri più veloce degli altri o se sai suonare meglio il clarinetto 304 00:38:54,986 --> 00:38:58,114 hai quella che chiamano grazia gratuita. 305 00:38:58,197 --> 00:39:02,118 E' gratis, capito? Ma non puoi liberartene. 306 00:39:02,201 --> 00:39:04,245 Voglio dire, non dipende da te. 307 00:39:04,370 --> 00:39:08,124 Forse è proprio questo tutta la tua vita diventa una questione di 308 00:39:08,374 --> 00:39:10,585 che è una rottura di palle. 309 00:39:13,379 --> 00:39:15,882 Perché devi darti fastidio, devi discuterne. 310 00:39:15,965 --> 00:39:21,470 Altrimenti, vedi, ti gira male dentro 311 00:39:22,096 --> 00:39:25,016 e ti avvelena e in un certo senso ne muori. 312 00:39:27,894 --> 00:39:31,772 Io non potevo discuterne. 313 00:39:33,649 --> 00:39:35,860 Forse non ho avuto il tempo. 314 00:39:36,777 --> 00:39:39,947 Forse cose non ci muovevamo abbastanza velocemente, 315 00:39:40,072 --> 00:39:43,493 forse le cose si stavano muovendo troppo velocemente, Non ricordo nemmeno più. 316 00:39:44,660 --> 00:39:48,331 L'ho fatto fare e mi sono svegliato una mattina, 317 00:39:48,414 --> 00:39:51,209 Ho guardato in basso, e sono caduto dalla mia vita. 318 00:39:53,169 --> 00:39:55,630 Quindi ora pensi che sia più facile semplicemente essere ubriaco? 319 00:39:57,548 --> 00:39:59,258 Mi aiuta a dormire. 320 00:40:03,012 --> 00:40:05,598 Hai molto dispetto in te, Rheinhardt. 321 00:40:15,858 --> 00:40:18,778 Non mi dirai com'è, sei tu, amico? 322 00:40:28,996 --> 00:40:32,834 Pensi che non capisca, ma lo faccio. Almeno credo. 323 00:40:33,334 --> 00:40:36,337 Anche se non lo so una dannata cosa sulla grazia. 324 00:40:42,260 --> 00:40:44,053 - CIAO. - CIAO. 325 00:40:44,136 --> 00:40:46,639 - Spero di non disturbarvi. - Affatto. Entra. 326 00:40:48,057 --> 00:40:50,685 Prendi un po' di gelato qui. Fragola. Se ne vorreste un po'? 327 00:40:50,810 --> 00:40:53,688 Perché certo, entra. Vado alcune ciotole. Accomodatevi. 328 00:41:01,904 --> 00:41:05,700 - È molto bello qui. - Sì, cerchiamo di mantenerlo pulito. 329 00:41:11,455 --> 00:41:14,750 Non voglio essere invadente, ma c'è c'è qualcosa che volevo chiederti. 330 00:41:14,876 --> 00:41:16,544 Vai avanti. 331 00:41:21,966 --> 00:41:26,429 Sai che lavoro per un sondaggio dei clienti del City Welfare? 332 00:41:27,597 --> 00:41:30,099 Abbiamo pensato hai lavorato all'obitorio. 333 00:41:33,227 --> 00:41:34,270 No, io, non lo faccio. 334 00:41:34,353 --> 00:41:37,648 Sì, è vero. Ci stavamo abbandonando a una fantasia. 335 00:41:37,732 --> 00:41:39,734 No, non lavoro all'obitorio. 336 00:41:40,985 --> 00:41:43,654 Ma ti ho sentito alla radio, Signor Rheinhardt. 337 00:41:43,738 --> 00:41:46,199 So che lavori per la WUSA 338 00:41:46,282 --> 00:41:49,994 e continuo a sentire quella stazione 339 00:41:50,077 --> 00:41:54,165 fare molte accuse a riguardo la struttura del welfare in città. 340 00:41:55,166 --> 00:42:00,087 Infatti ti ho sentito leggere un editoriale a riguardo l'altro giorno. 341 00:42:01,797 --> 00:42:06,677 Ma non riesco proprio a capire quali prove sono la tua gente 342 00:42:06,886 --> 00:42:10,640 potrebbe dover sostenere tali accuse come quelli che fai tu. 343 00:42:12,475 --> 00:42:15,186 Non potrei dirtelo, amico. Alle sei leggo un editoriale 344 00:42:15,269 --> 00:42:17,730 e alle nove un altro hack lo legge. 345 00:42:17,855 --> 00:42:21,150 - Non ha niente a che fare con noi. - Vedo. Oh capisco. 346 00:42:22,443 --> 00:42:24,695 Ma non sono quegli editoriali piuttosto vituperoso? 347 00:42:24,779 --> 00:42:25,988 Sì. 348 00:42:28,533 --> 00:42:30,785 E' così che va laggiù. 349 00:42:31,619 --> 00:42:33,913 Rheinhardt, non metterlo lì. 350 00:42:35,039 --> 00:42:38,417 Ascolta, non crede a niente sente giù a quella stazione. 351 00:42:39,669 --> 00:42:44,882 Non ci credi? Quello-quello deve essere molto difficile per te. 352 00:42:45,508 --> 00:42:50,221 Ebbene, la convinzione è molto sottile e cosa delicata. 353 00:42:52,598 --> 00:42:55,351 È molto difficile per me capire come puoi farlo. 354 00:42:55,852 --> 00:42:57,812 Non lasciare che ti disturbi. 355 00:43:00,273 --> 00:43:03,943 Beh, pensavo solo che fosse qualcosa Dovevo chiedertelo. 356 00:43:05,945 --> 00:43:09,615 Cos'è questo lavoro di servizio sociale? che hai fatto? 357 00:43:12,660 --> 00:43:16,706 Beh, lavoravo in Venezuela per un po'. 358 00:43:18,082 --> 00:43:21,711 E quando tornavo da lì, avevo... 359 00:43:24,380 --> 00:43:27,341 A proposito di malattia. 360 00:43:31,053 --> 00:43:35,099 E volevo riprendere i contatti di nuovo con le persone 361 00:43:36,517 --> 00:43:39,812 quindi ho accettato questo lavoro con l’indagine sul welfare. 362 00:43:41,522 --> 00:43:45,735 Non c'è molto da dire, portando in giro i moduli 363 00:43:46,736 --> 00:43:50,072 che non riesco a leggere perché sono per le macchine. 364 00:43:50,781 --> 00:43:52,867 Beh, cosa hai fatto in Venezuela? 365 00:43:55,119 --> 00:43:57,246 Beh, sono stato lì per sei mesi 366 00:43:57,788 --> 00:44:02,585 e beh non so se quello che abbiamo fatto è arrivato a qualcosa, ma... 367 00:44:06,047 --> 00:44:08,508 C'era questo quartiere in cui lavoravamo 368 00:44:08,633 --> 00:44:12,929 quello era su una scogliera sul fiume Jata 369 00:44:13,679 --> 00:44:16,349 e abbiamo costruito una recinzione 370 00:44:17,975 --> 00:44:20,186 per evitare che i bambini cadano dentro. 371 00:44:22,104 --> 00:44:25,983 E avevo la squadra di basket 372 00:44:26,108 --> 00:44:29,111 cosa che io, sai, ho fatto nel nostro barrio, Li ho allenati. 373 00:44:32,406 --> 00:44:39,330 Beh, immagino che fosse proprio così il culmine dei miei successi. 374 00:44:42,458 --> 00:44:45,837 Dire. Ehi, tu non sei qui per i soldi, vero? 375 00:44:47,046 --> 00:44:48,339 Che cosa? 376 00:44:48,464 --> 00:44:50,842 No, ho pensato Avevo la sensazione che non lo fossi. 377 00:44:51,008 --> 00:44:55,012 No, ho avuto questa sensazione quando ti ho visto con il tuo gelato 378 00:44:55,179 --> 00:44:58,474 che eravamo in presenza del In qualche modo buono. 379 00:45:04,230 --> 00:45:06,524 Immagino che non avrei dovuto invitare anch'io, mi dispiace. 380 00:45:06,649 --> 00:45:09,527 Ascolta, non lasciare che ti colpisca, signore, è solo che si comporta in modo intelligente. 381 00:45:10,027 --> 00:45:12,155 - Chiedo scusa. - No, mi scuso. 382 00:45:12,321 --> 00:45:15,324 No, ero solo intelligente per mettermi in mostra davanti alla mia ragazza. 383 00:45:15,783 --> 00:45:17,577 Uh, non andare via e lascia tutto il tuo gelato! 384 00:45:17,743 --> 00:45:21,414 No davvero, non è nemmeno fragola. 385 00:45:23,791 --> 00:45:26,252 - Beh, cosa stai cercando di dimostrare? - Dimostrare? 386 00:45:29,046 --> 00:45:31,924 Per non dimostrare nulla. 387 00:45:33,759 --> 00:45:36,971 Sto solo cercando di rimanere in vita. 388 00:45:39,265 --> 00:45:40,808 E umano. 389 00:45:45,313 --> 00:45:46,606 EHI! 390 00:45:52,069 --> 00:45:55,072 Voglio solo che tu sappia Spero che tu ce la faccia. 391 00:46:12,548 --> 00:46:14,675 - Che ne dici, amico? - Ciao, tu? 392 00:46:15,676 --> 00:46:17,261 Bene. 393 00:46:29,398 --> 00:46:32,944 Signor Rheinhardt, vorrei che lo sapesse 394 00:46:33,069 --> 00:46:35,822 hai aggiunto incommensurabilmente al mio piacere di ascolto. 395 00:46:37,532 --> 00:46:39,534 È carino da parte tua dirlo. 396 00:46:39,659 --> 00:46:41,744 Sei una delle poche persone in giro 397 00:46:41,869 --> 00:46:44,997 chi si rende conto che esiste una cosa del genere come notizie altalenanti. 398 00:46:45,832 --> 00:46:50,837 Oh grazie, è tutto nei cavi. Sta succedendo davvero, in un certo senso. 399 00:46:51,420 --> 00:46:54,882 Beh, certo che lo è. Ma quando le persone sentire le notizie trattate bene 400 00:46:54,966 --> 00:46:57,426 loro rispondono, come fanno con la musica. 401 00:46:58,135 --> 00:47:01,472 È una questione di enfasi, non è vero? Rheinhardt? E' una questione di ritmo. 402 00:47:01,931 --> 00:47:04,433 - Non potrei essere più d'accordo con te. - Sono felice che sia così. 403 00:47:04,559 --> 00:47:08,229 Perché il nostro modello sarà una parte della tua vita adesso. 404 00:47:08,312 --> 00:47:11,274 Ovviamente continuerai a lavorare nel tuo formato musicale, 405 00:47:11,357 --> 00:47:16,320 è quello che sai fare meglio. Ma oh ragazzo, sono davvero molto contento 406 00:47:16,445 --> 00:47:19,157 con il calibro del lavoro hai fatto per noi 407 00:47:19,240 --> 00:47:24,036 che penso che potremmo espanderci un po' la tua sfera di attività. 408 00:47:25,788 --> 00:47:28,958 C'è solo una cosa che posso pensare questo ti rallenterebbe. 409 00:47:30,751 --> 00:47:33,171 Sarai tu a portarmi per un maledetto sciocco. 410 00:47:35,006 --> 00:47:38,176 - Non lo farei. - Certo che no. 411 00:47:38,718 --> 00:47:40,845 Sarebbe un errore infernale. 412 00:47:40,928 --> 00:47:43,848 Ogni tanto usciamo da dietro le nostre pareti di vetro 413 00:47:43,973 --> 00:47:46,100 e mescolarsi un po' con la gente. 414 00:47:46,184 --> 00:47:49,353 Teniamo duro un revival patriottico vecchio stile, 415 00:47:49,520 --> 00:47:53,608 ne presentiamo alcuni celebrati altoparlanti, c'è musica, 416 00:47:53,900 --> 00:47:56,861 tutti cantano qualche bella vecchia canzone. 417 00:47:57,570 --> 00:48:00,281 Stiamo pensando che potremmo metterti nel perno lì. 418 00:48:01,157 --> 00:48:04,202 - Sarebbe interessante. - Abbastanza sicuro. 419 00:48:04,994 --> 00:48:07,872 Pensi che sia lo stile giusto per i nostri, Bing? 420 00:48:08,080 --> 00:48:10,958 Penso che sia di classe, questo è quello che penso. 421 00:48:11,083 --> 00:48:14,462 - Penso che sia lo stile dei nostri. - Assolutamente, Bing. 422 00:48:15,254 --> 00:48:19,467 Jimmy parla della "nostra gente", intende le persone che stiamo cercando di raggiungere. 423 00:48:19,967 --> 00:48:23,554 Queste persone soffrono, Rheinhardt. Non lo sanno davvero 424 00:48:23,679 --> 00:48:26,474 cosa li ferisce, stiamo cercando di aiutarli a scoprirlo. 425 00:48:26,599 --> 00:48:30,144 - Oh beh, mettilo, Bing, uh... - Hanno bisogno di noi. Ne abbiamo bisogno. 426 00:48:31,437 --> 00:48:34,482 In fondo penso che ne siano consapevoli che il tipo 0' politica 427 00:48:34,565 --> 00:48:37,985 abbiamo in questo paese oggi semplicemente non funzionerà più. 428 00:48:38,903 --> 00:48:43,658 Abbiamo un nuovo tipo o potresti chiamarlo vecchio, nuovo. 429 00:48:44,534 --> 00:48:46,828 Se sono fatti pensarci abbastanza, 430 00:48:46,911 --> 00:48:49,413 verranno a vedere è quello che vogliono anche loro. 431 00:48:49,580 --> 00:48:53,334 - Quindi affrontiamo i problemi, Crimine... - Il declino del patriottismo. 432 00:48:53,626 --> 00:48:55,419 Cesellatura del welfare. 433 00:48:55,670 --> 00:49:00,091 Cesellatura del welfare. Cal qui è il nostro specialista in questo. 434 00:49:01,217 --> 00:49:04,762 Cerchiamo di farli pensare con noi. 435 00:49:05,638 --> 00:49:08,182 Abbiamo un certo numero di giovani candidati impegnati con noi, 436 00:49:08,349 --> 00:49:10,518 come il giovane Jimmy lì. 437 00:49:10,685 --> 00:49:13,437 Professionisti di talento come te, Rheinhardt. 438 00:49:13,521 --> 00:49:17,525 Abbiamo la dedizione, abbiamo i soldi, abbiamo il tempo di trasmissione. 439 00:49:17,608 --> 00:49:20,695 Ragazzi, pensiamo era proprio ora che accadessimo. 440 00:49:44,010 --> 00:49:48,890 Signor Rainey... Chi lo sara' l'oggetto delle tue preoccupazioni oggi? 441 00:49:49,432 --> 00:49:51,225 Scegli qualcuno che ti piace. 442 00:49:52,351 --> 00:49:55,563 Puoi riempire lo sfondo quando torni in centro. 443 00:49:55,688 --> 00:49:58,816 Questo se riesci a capirlo come leggere questa lettera. 444 00:50:00,651 --> 00:50:03,654 Oh, immagino che mi piacerebbe vedere qualcuno chi ha tempo. 445 00:50:03,946 --> 00:50:08,242 Tutti qui hanno molto tempo. Mi segua, signor Rainey. 446 00:50:25,134 --> 00:50:27,678 Il suo nome è Robert Lee Rainey. 447 00:50:29,180 --> 00:50:31,265 Lo chiamano Hollywood. 448 00:50:31,432 --> 00:50:33,935 Beh, il mio-mio-mio nome è-è... 449 00:50:35,978 --> 00:50:38,064 Anche Rainey. 450 00:50:40,024 --> 00:50:43,861 Stai ricevendo? prestazioni assistenziali? 451 00:50:43,986 --> 00:50:46,864 Sta ricevendo le prestazioni sociali di sua sorella. 452 00:50:47,031 --> 00:50:49,200 Si veste e incassa i suoi assegni. 453 00:50:49,575 --> 00:50:51,577 E' una dannata bugia. 454 00:50:51,702 --> 00:50:55,289 L'uomo non si guarda due volte e incassa gli assegni, sa che sono buoni. 455 00:50:56,123 --> 00:51:00,253 Mi occupo degli affari di mia sorella. Ho un potente avvocato. 456 00:51:00,461 --> 00:51:02,922 Intendi la procura, tesoro. 457 00:51:03,756 --> 00:51:05,758 Un potente avvocato lo è ciò di cui hai bisogno 458 00:51:05,883 --> 00:51:08,344 quando vieni catturato truffando il welfare. 459 00:51:09,178 --> 00:51:12,473 Cosa fa tua sorella per soldi? se prendi i suoi assegni, vedi? 460 00:51:12,557 --> 00:51:14,559 - Ha degli uomini. - Anche tu. 461 00:51:47,508 --> 00:51:49,510 Qualcuno si lamenta di me? 462 00:51:51,179 --> 00:51:53,681 BENE? Chi si è lamentato di me? 463 00:51:54,849 --> 00:51:59,687 Oh, non è niente del genere. Fa solo parte di un sondaggio. 464 00:52:08,571 --> 00:52:10,198 Ho avuto un bambino. 465 00:52:10,323 --> 00:52:14,869 Dicono che avevo... la tubercolosi o qualcosa del genere. 466 00:52:17,997 --> 00:52:21,375 Adesso la tengono in ospedale. 467 00:52:25,087 --> 00:52:26,881 Sì, come mai riescono a farlo?! 468 00:52:30,134 --> 00:52:33,763 Bene, questa deve essere la loro procedura. 469 00:52:41,521 --> 00:52:43,898 Procedura. 470 00:52:51,405 --> 00:52:55,576 Ne ho letto questa ragazza al college. 471 00:52:57,787 --> 00:52:59,664 Ha avuto un bambino. 472 00:53:00,832 --> 00:53:04,794 E lei l'ha ucciso. E poi... 473 00:53:06,921 --> 00:53:11,092 L'ha messo in una scatola da scarpe. 474 00:53:25,940 --> 00:53:30,486 Amico, non riesco proprio a capirlo quelle persone. 475 00:53:34,532 --> 00:53:36,159 Procedura. 476 00:53:37,910 --> 00:53:39,036 Procedura... 477 00:53:39,579 --> 00:53:45,126 La gente dice che si comporta in modo strano, signor Rainey. Alcuni pensano che sia perché hai paura. 478 00:53:45,501 --> 00:53:49,380 Forse sto sbagliando il lavoro, Non sono un professionista. 479 00:53:49,505 --> 00:53:52,800 Oh, non lo so se il lavoro ha qualcosa a che fare con questo. 480 00:53:52,925 --> 00:53:56,888 Sai com'è, amico, certa gente sei propenso a guardarlo due volte. 481 00:53:57,013 --> 00:53:59,849 - Avrei voglia di guardarti due volte. - Non posso farci niente. 482 00:53:59,932 --> 00:54:02,935 Forse non sei in ottima salute. 483 00:54:03,102 --> 00:54:06,898 Io odio vedere i giovani preoccupati gente che butta via la propria salute. 484 00:54:07,023 --> 00:54:09,150 Sto-sto-sto bene adesso. 485 00:54:09,859 --> 00:54:14,697 Quando sono tornato dal Sud America Ho avuto un attacco di malattia. 486 00:54:16,365 --> 00:54:18,576 Forse sei un uomo religioso? 487 00:54:19,911 --> 00:54:23,122 Non lo so. Ho sempre pensato 488 00:54:23,581 --> 00:54:28,669 che senza Dio continuiamo a trovare l'insetto l'uno nell'altro. 489 00:54:29,170 --> 00:54:32,965 Strappiamo come insetti. 490 00:54:33,633 --> 00:54:37,094 Ma dicono, signor Rainey, che Dio è nell'insetto. 491 00:54:37,887 --> 00:54:39,847 NO! No. 492 00:54:41,182 --> 00:54:43,100 Dio è nell'uomo. 493 00:55:51,878 --> 00:55:55,006 Ehi, quell'alcol avrà davvero successo il meglio per te, buon amico. 494 00:55:55,923 --> 00:55:59,093 Una volta mi sono svegliato in una stanza piena di tartarughe. 495 00:55:59,260 --> 00:56:01,596 No, era davvero pieno di tartarughe 0'. 496 00:56:12,315 --> 00:56:14,025 Guarda, un giorno andremo in Tibet 497 00:56:14,150 --> 00:56:16,777 e ci siederemo su una montagna e risolveremo tutto. 498 00:56:16,903 --> 00:56:20,281 - Anche io? - Sì, anche tu. 499 00:57:31,185 --> 00:57:34,021 Sarai in giro per un po', non è vero, Rheinhardt? 500 00:57:34,438 --> 00:57:35,857 Sicuro. 501 00:57:37,900 --> 00:57:40,528 Non faccio domande del genere, lo faccio? 502 00:57:41,445 --> 00:57:43,489 No. No, non lo farai. 503 00:57:45,408 --> 00:57:49,203 - Tua moglie beve? - Sì, beve. 504 00:57:51,414 --> 00:57:54,000 Lo fa con altre persone? 505 00:58:01,632 --> 00:58:04,719 Sì, beve e lo fa con altre persone. 506 00:58:05,595 --> 00:58:08,639 Non vedo come tu possa biasimarlo, perché voglio dire che non sei lì. 507 00:58:08,890 --> 00:58:12,435 Non lo biasimo. Non ce l'ha fatta con altre persone quando ero lì. 508 00:58:13,436 --> 00:58:15,646 Non beveva nemmeno molto. 509 00:58:16,856 --> 00:58:18,065 Sì. 510 00:58:19,025 --> 00:58:22,236 Ti senti molto male te ne vai, vero? 511 00:58:22,653 --> 00:58:24,614 Se fossi lì mi sentirei molto peggio. 512 00:58:26,240 --> 00:58:29,785 Non hai... non hai nessun diritto essere così calmo, 513 00:58:29,911 --> 00:58:32,163 Voglio dire, niente è gratis, Rheinhardt. 514 00:58:33,748 --> 00:58:36,042 Non ho bisogno che tu me lo dica. 515 00:58:36,209 --> 00:58:38,711 Beh, tu vuoi vivere, vero? 516 00:58:41,005 --> 00:58:43,090 O è qualcosa di basso livello? 517 00:58:44,884 --> 00:58:46,427 Ascolta, amico... 518 00:58:49,639 --> 00:58:52,725 Le cose stanno come sono, Lo prendo giorno per giorno, non ho impegni. 519 00:58:52,850 --> 00:58:54,811 Lo lascio ad altri 520 00:58:54,977 --> 00:58:58,231 di confondersi la testa con la strategia, giocando brutti scherzi a se stessi. 521 00:58:58,356 --> 00:59:00,858 Ho avuto un aggiustamento Mi piace, capisci? 522 00:59:00,983 --> 00:59:04,278 - Ora non criticare il mio aggiustamento. -Beh... 523 00:59:37,145 --> 00:59:42,066 - Beh, e io? - Non si fanno domande del genere. 524 00:59:43,651 --> 00:59:46,737 Oh, sei un bastardo dalla bocca intelligente, non sei tu? 525 00:59:49,282 --> 00:59:52,660 Questo è un insulto. Mi hai messo tu giù, mi butto nel lago. 526 00:59:52,994 --> 00:59:56,330 Non ti butteresti nel lago, maledetto amico. 527 00:59:57,039 --> 01:00:01,210 Credici. Nessuno è più drammatico autodistruttivo di me. 528 01:00:03,004 --> 01:00:07,216 Non ti butteresti nel lago. Ma mi butterei nel lago. 529 01:00:08,718 --> 01:00:12,388 - Sei ubriaco. Non sai nemmeno nuotare. - Diavolo, non posso! 530 01:00:13,931 --> 01:00:19,645 - EHI! Ci sono degli alligatori lì dentro! - Squali, non alligatori! 531 01:00:45,796 --> 01:00:48,966 - Ragazzo, stai cercando di uccidermi. - Ciao, facilmente guidato. 532 01:00:49,091 --> 01:00:51,260 ho il tuo numero sei un assassino. 533 01:00:51,385 --> 01:00:55,056 Che ne dici del piccolo vecchio che mi ottiene? hai fatto bene a tuffarti nel lago! 534 01:01:38,099 --> 01:01:39,934 Cosa sta facendo? 535 01:01:40,810 --> 01:01:42,937 Sta solo cercando di tornare indietro. 536 01:01:44,814 --> 01:01:48,109 Ehi. Cosa diavolo? '? 537 01:01:54,490 --> 01:01:56,534 Stavo cercando il signor Cloto. 538 01:01:57,034 --> 01:02:01,622 Papà, non dirlo a Cloto? 0' i suoi gentiluomini sono qui. 539 01:02:02,456 --> 01:02:05,793 Non apprezzo che tu sia qui, Roosevelt, lo sai! 540 01:02:06,043 --> 01:02:08,462 Vengo a spendere i miei soldi sul buon vino. 541 01:02:08,588 --> 01:02:11,799 La nostra schietta stampa nera mi dà il giorno libero. 542 01:02:11,966 --> 01:02:15,803 - Pensavo di averti licenziato. - Devono essersi dimenticati. 543 01:02:17,263 --> 01:02:20,600 Beh, puoi restare in giro, usa solo la bocca per bere. 544 01:02:21,017 --> 01:02:25,480 Che ne dici, signor Rainey? Altre visite turistiche oggi? 545 01:02:29,317 --> 01:02:32,028 L-credo di non voler vedere nessuno Non devo. 546 01:02:33,029 --> 01:02:36,491 Se non ti conoscessi come me, Sarei deluso da te. 547 01:02:36,616 --> 01:02:39,702 Roosevelt, questo è il signor Rainey. 548 01:02:41,412 --> 01:02:44,207 Lui è uno di quelli giovani bianchi preoccupati 549 01:02:44,332 --> 01:02:49,295 che camminano attraverso il fuoco e l'acqua per la razza negra. 550 01:02:51,422 --> 01:02:54,717 Sì. L'ho visto l'altro giorno. 551 01:02:56,177 --> 01:02:58,429 Ciao ciao, signor Rainey. 552 01:03:07,230 --> 01:03:09,148 Sto solo cercando di tornare indietro. 553 01:03:13,861 --> 01:03:16,322 Ha detto che lavori per un giornale? 554 01:03:18,407 --> 01:03:22,411 Ci sono alcune cose che sto provando per dare un senso, 555 01:03:22,787 --> 01:03:25,414 significano moltissimo a me e... 556 01:03:26,040 --> 01:03:29,502 Sai, le cose diventano più divertenti ogni giorno che vivi. 557 01:03:30,378 --> 01:03:35,341 Non c'è niente di meglio, capisci? Ma sicuramente diventano più divertenti. 558 01:03:35,550 --> 01:03:39,428 Cos'è questo? Chi è Cloto? Cosa sta succedendo qui? 559 01:03:47,145 --> 01:03:50,273 C'è uno schema definito di discriminazione 560 01:03:50,398 --> 01:03:53,109 in molte parti degli Stati Uniti. 561 01:03:54,443 --> 01:03:58,781 - Cavolo, per l'amor di Dio, parla chiaro! - Non dirmi 'parla chiaro'! 562 01:03:58,948 --> 01:04:01,534 Questa è una risposta più diretta di quanto meriti. 563 01:04:03,953 --> 01:04:08,374 Merda! Tu stai qui nel mezzo della casa di Cloto 564 01:04:08,791 --> 01:04:12,295 e dire che nessuno ti tratta bene e cosa sta succedendo. 565 01:04:12,587 --> 01:04:14,839 Dannazione, amico, sei tu il capo. 566 01:04:14,964 --> 01:04:17,884 Che ne dici se ti chiedo cosa sta succedendo? 567 01:04:18,009 --> 01:04:19,635 Guarda, sono solo un uomo, 568 01:04:19,802 --> 01:04:23,014 e io-io-non fingo di essere innocente di tutto quello che sta succedendo qui. 569 01:04:23,139 --> 01:04:26,684 Sto solo cercando di scoprire cosa sono questi le persone sono e per cosa mi usano. 570 01:04:41,157 --> 01:04:42,783 Ebbene, fratellino... 571 01:04:45,244 --> 01:04:49,916 Cloto gestisce il Grande Negozio per tutti quei Mr. Charlie in centro. 572 01:04:51,042 --> 01:04:54,253 Se vogliono che accada qualcosa nella nostra piccola e felice comunità, 573 01:04:54,378 --> 01:04:56,964 perché Cloto è qui per realizzarlo. 574 01:04:57,632 --> 01:05:01,761 Come in questo momento vogliono molto di persone che tradiscono il welfare. 575 01:05:02,470 --> 01:05:07,099 Non devono andare in giro a preoccuparsi stessi con chi è o chi non è. 576 01:05:07,308 --> 01:05:11,646 Qualunque cosa abbiano bisogno, il vecchio Lester glieli darà. 577 01:05:13,064 --> 01:05:17,401 Vedi, non esiste alcun sondaggio. 578 01:05:19,695 --> 01:05:21,948 Non c'è niente da rilevare. 579 01:05:22,490 --> 01:05:25,159 C'è un mucchio di politici di chi è la cosa attuale 580 01:05:25,284 --> 01:05:28,037 sta facendo un sacco di sangue ha dato il via ai soccorsi. 581 01:05:28,704 --> 01:05:31,332 E ne senti parlare alla radio. 582 01:05:32,375 --> 01:05:35,336 Sul vecchio WUSA. 583 01:05:55,565 --> 01:05:58,067 Salirai lassù e fischiare Dixie per noi la prossima settimana? 584 01:05:58,192 --> 01:05:59,443 Sì, signore! 585 01:06:02,905 --> 01:06:05,700 Ti sto portando a bere? Rheinhardt? 586 01:06:07,118 --> 01:06:08,995 Non lo direi. 587 01:06:13,916 --> 01:06:17,336 Grazie per essere venuti, gente. Ciao! Ci vediamo! 588 01:06:23,759 --> 01:06:26,846 Penso che dovrei dire che siamo responsabili avere problemi alla manifestazione la prossima settimana, 589 01:06:26,971 --> 01:06:30,975 considerando il quartiere. E' assolutamente confidenziale. 590 01:06:32,685 --> 01:06:35,938 Non vuoi dire che ti aspetti i whozits per provare ad entrare, vero? 591 01:06:36,105 --> 01:06:39,901 Beh, Jack, ho la migliore sicurezza i soldi possono comprare ma non si sa mai. 592 01:06:40,234 --> 01:06:42,528 Qualcosa può sempre succedere. 593 01:06:42,778 --> 01:06:45,531 Non è poi così male se lo fa. Questo è il tuo problema, Jack, 594 01:06:45,698 --> 01:06:48,826 sei nel mondo dello spettacolo, non lo sai cos'è una vera folla. 595 01:06:49,327 --> 01:06:52,538 - Non penso che sia vero, Bing. - Certo che è vero, Jack. 596 01:06:53,331 --> 01:06:57,210 Prendi quel ragazzo adesso, lo sa il suo modo di aggirare la trementina. 597 01:06:58,252 --> 01:07:00,213 Solo un tecnico onesto. 598 01:07:01,839 --> 01:07:04,133 Sai, abbiamo capito un sacco di gente in giro in questo momento 599 01:07:04,258 --> 01:07:06,719 non sarà con noi molto lungo. 600 01:07:06,886 --> 01:07:09,680 Il corpo penserebbe siamo nel business dei sogni. 601 01:07:09,806 --> 01:07:13,059 Siamo nel business della realtà. Siamo un movimento adesso. 602 01:07:14,143 --> 01:07:17,230 E questa stazione esiste per questo movimento e non viceversa. 603 01:07:17,396 --> 01:07:19,357 Ragazzi, fareste meglio ad andarvene una buona conoscenza di ciò 604 01:07:19,482 --> 01:07:22,819 perché diventerà abbastanza ovvio una volta che inizieremo davvero a girare. 605 01:07:22,944 --> 01:07:25,655 Se non puoi restare in sella, verrai lasciato. 606 01:07:25,822 --> 01:07:28,157 Se vieni lasciato, figliolo, faresti meglio a toglierti di mezzo 607 01:07:28,282 --> 01:07:31,077 perché quello che ci sta succedendo alle spalle è come se ti travolgessi. 608 01:07:31,202 --> 01:07:33,079 Credo di poterlo gestire qualsiasi cosa accada. 609 01:07:33,204 --> 01:07:35,498 Certo, Jack. Stai bene, amico. 610 01:07:37,750 --> 01:07:41,254 A volte penso che tu parli un po' più duro di te. 611 01:07:45,508 --> 01:07:47,260 Non gliene frega niente! 612 01:07:47,510 --> 01:07:49,846 Dirà qualsiasi cosa su di te davanti a nessuno. 613 01:07:49,971 --> 01:07:55,351 - Anche io. - Senti, non intendevo questo. 614 01:07:57,520 --> 01:08:00,773 Ascolta, fa domande su di me? Sai? 615 01:08:00,898 --> 01:08:03,192 Pensi ha qualcuno che mi spia? 616 01:08:03,317 --> 01:08:05,153 - Sì. Me. - Che cosa? 617 01:08:06,654 --> 01:08:10,241 No. No, se fossi tu, non me ne parleresti. 618 01:08:11,534 --> 01:08:16,164 Gli dirò che l'hai detto. Non scherzare su una cosa del genere. 619 01:08:16,747 --> 01:08:18,374 Cos'altro c'è? 620 01:09:07,965 --> 01:09:09,425 Mi dispiace. 621 01:09:13,763 --> 01:09:16,057 Rheinhardt, voglio parlarti. 622 01:09:18,267 --> 01:09:20,228 Chi c'è là fuori? Sono fantastici? 623 01:09:21,187 --> 01:09:25,399 Non lo definirei esattamente figo, ma Non credo che ci farà arrestare. 624 01:09:25,483 --> 01:09:29,570 Voglio solo sapere cosa sta succedendo alla stazione radio per cui lavori? 625 01:09:30,947 --> 01:09:33,324 Cosa c'entra? con Calvin Minter 626 01:09:33,449 --> 01:09:36,494 e la ricerca che sta facendo sulla situazione del welfare? 627 01:09:36,661 --> 01:09:38,412 Calvin Minter, me lo ricordo. 628 01:09:38,579 --> 01:09:41,415 Ha una faccia felice e succhia cose per respirare. 629 01:09:41,499 --> 01:09:43,835 Beh, ha una specie di piano 630 01:09:43,960 --> 01:09:47,922 farsi pubblicità facendo morire di fame la gente fuori città. 631 01:09:48,256 --> 01:09:51,008 Hanno tutti dei piani ed è piuttosto strano. 632 01:09:51,175 --> 01:09:53,678 Voglio saperne di più riguardo ai piani. 633 01:09:54,220 --> 01:09:57,431 Non sono io quello che lo sa riguardo ai piani, 634 01:09:57,640 --> 01:10:02,603 ma parlando per me, non ho piani di alcun tipo, qualunque cosa. 635 01:10:05,523 --> 01:10:09,443 Non sto cercando di comprometterti ma sei l'unica persona a cui posso chiedere. 636 01:10:09,652 --> 01:10:12,947 Sicuramente odierei che Rheinhardt lo fosse l'unico gatto a cui potrei chiedere. 637 01:10:17,660 --> 01:10:19,453 Perché... perché lo fai? 638 01:10:19,579 --> 01:10:23,541 Sì, Rheinhardt, come mai lavori? per quegli schifosi degenerati? 639 01:10:24,041 --> 01:10:27,044 Sono alcune delle persone migliori nella comunità. 640 01:10:27,170 --> 01:10:30,715 E' vero, sono terribili quando sono eccitati. 641 01:10:31,174 --> 01:10:33,384 Cavolo, sono sempre terribili. 642 01:10:35,386 --> 01:10:40,141 Parla come un'estremista perché non vede il quadro generale. 643 01:10:41,142 --> 01:10:45,313 Ora parlando come comunicatore, secondo me, 644 01:10:45,563 --> 01:10:48,983 c'è una profonda confusione nel cuore e nella mente popolare. 645 01:10:49,233 --> 01:10:51,986 I numeri delle spiegazioni sono molto grandi. 646 01:10:52,570 --> 01:10:54,739 Io penso che sia fantastico. 647 01:10:54,947 --> 01:11:01,496 Sì, è come uno studio nella pura amoralità esistenziale. 648 01:11:03,247 --> 01:11:06,584 Parlo al cuore turbato. Porto la musica... 649 01:11:06,709 --> 01:11:10,421 - Chi è quello? Sono fantastici? - Va tutto bene, amico, sono fantastici. 650 01:11:12,340 --> 01:11:15,009 Non ne hai abbastanza parlare o whisky dietro cui nascondersi. 651 01:11:17,303 --> 01:11:20,014 Lo sai meglio di loro. 652 01:11:20,765 --> 01:11:26,437 Non posso credere che tu sia un tale bastardo che hai perso la tua umanità. 653 01:11:26,813 --> 01:11:29,232 Voglio che tu me lo dica cosa sta succedendo! 654 01:11:29,857 --> 01:11:34,111 - Vuole sapere cosa sta succedendo. - Qualcuno solleva sempre questa domanda. 655 01:11:36,531 --> 01:11:38,783 Vuoi sapere cosa sta succedendo? 656 01:11:38,950 --> 01:11:41,285 Scavare. Ti dirò cosa sta succedendo. 657 01:11:41,828 --> 01:11:45,873 Come vivono i pesci nel mare? Questo è quello che sta succedendo. 658 01:11:46,457 --> 01:11:49,210 Guarda nelle sale giochi, amico. 659 01:11:49,293 --> 01:11:52,171 Guarda nelle bancarelle di taco, questo è quello che sta succedendo. 660 01:11:52,255 --> 01:11:54,549 Sì. Guarda da Walgreen. 661 01:11:54,715 --> 01:11:58,886 Mantieni la calma. Tutto ciò che è importante le decisioni sono già state prese. 662 01:11:59,011 --> 01:12:03,641 lo sai, questo gatto è un atleta della percezione. 663 01:12:04,058 --> 01:12:06,727 Gli dirò cosa sta succedendo. 664 01:12:09,981 --> 01:12:14,318 Cosa sta succedendo, Rainey? è che le cose stanno diventando fredde. 665 01:12:14,443 --> 01:12:15,903 Rheinhardt! 666 01:12:16,028 --> 01:12:19,574 Sì, uno per uno le creature del clima caldo 667 01:12:19,782 --> 01:12:23,452 cadranno morti con le palpebre ghiacciate. 668 01:12:23,786 --> 01:12:27,832 Creature del freddo prolifereranno. 669 01:12:28,082 --> 01:12:31,169 L'aria diventerà rarefatta e difficile respirare. 670 01:12:31,335 --> 01:12:32,753 Wow, è fantastico! 671 01:12:32,962 --> 01:12:38,926 Il soldato estivo e il sole il patriota sarà fregato. 672 01:12:39,135 --> 01:12:40,720 Rheinhardt! 673 01:12:42,138 --> 01:12:44,182 Voglio una risposta da te. 674 01:12:44,307 --> 01:12:47,768 - Sta impazzendo. - No, sta per fare una dichiarazione! 675 01:12:47,852 --> 01:12:49,353 Non fermarti adesso. 676 01:12:49,479 --> 01:12:53,524 Siete la voce della testimonianza cristiana in questo Pantano di scoraggiamento. 677 01:12:54,567 --> 01:12:57,862 Mio Dio, sei un malvagio sciocco! 678 01:12:58,779 --> 01:13:02,033 Oh, prova a svegliarti in una stanza piena di tartarughe. 679 01:13:02,283 --> 01:13:05,870 Sei bravo nelle suppliche speciali. Ma ci sono persone che soffrono accanto a te. 680 01:13:05,995 --> 01:13:08,831 Sì. Ci sei tu! 681 01:13:10,082 --> 01:13:14,003 Non sono nemmeno malvagio. Che ne dici, truppe? Rheinhardt è malvagio? 682 01:13:14,295 --> 01:13:15,838 - No. - Fantastico! 683 01:13:15,963 --> 01:13:18,841 Hai sentito, cornpone Cristo? 684 01:13:19,467 --> 01:13:21,802 Sono solo un ubriaco. 685 01:13:22,720 --> 01:13:24,430 E' un peccato 686 01:13:24,597 --> 01:13:29,143 ma il valore della vita di tutti gli altri non è cambiato perché lo sei diventato tu. 687 01:13:29,268 --> 01:13:33,731 Cosa sai del valore? di ogni vita, mostro storpio! 688 01:13:34,148 --> 01:13:35,775 Voglio dire, gli ubriachi possono essere sporchi, 689 01:13:35,942 --> 01:13:39,320 ma non lasciano un forte odore film di pietà intorno a loro! 690 01:13:39,487 --> 01:13:43,157 te lo dico, questa creatura è la puzzola di Dio! 691 01:13:46,619 --> 01:13:49,413 Sveglia la sua coscienza e puzza! 692 01:13:53,751 --> 01:13:56,254 Non importa cosa sono. 693 01:13:57,171 --> 01:14:00,091 Ma la vita umana è un dono. 694 01:14:02,760 --> 01:14:07,265 Il letame della terra fu sollevato alla coscienza. 695 01:14:08,558 --> 01:14:11,060 Il sangue è stato riscaldato. 696 01:14:12,645 --> 01:14:14,188 Lo sappiamo! 697 01:14:14,397 --> 01:14:19,485 Voglio dire, sangue caldo e doni e umanità. 698 01:14:19,610 --> 01:14:22,280 Abbiamo fatto tutti quel viaggio, amico. Nessuno di noi potrebbe oscillare con esso. 699 01:14:22,405 --> 01:14:25,324 Sicuro. Comunque adesso è finita. Lascia il tuo lavoro all'obitorio 700 01:14:25,449 --> 01:14:28,119 e fatti trasformare da Bogdanovich su qualcos'altro. 701 01:14:28,244 --> 01:14:30,454 Ti sentirai come se avessi un milione di dollari. 702 01:14:33,958 --> 01:14:35,585 Ehi, Rainey! 703 01:14:36,794 --> 01:14:39,297 Queste persone non ti capiscono. 704 01:14:40,047 --> 01:14:43,050 Ma sono un moralista, come te. 705 01:14:44,135 --> 01:14:47,805 Conosco la tua angoscia e non ho il diritto di negarlo. 706 01:14:47,972 --> 01:14:50,308 Quindi lascia che ti dia un'alternativa. 707 01:14:51,392 --> 01:14:53,311 Morire. 708 01:14:54,061 --> 01:14:55,855 Rheinhardt, non farlo. 709 01:14:55,980 --> 01:14:58,983 Morisci! Mentre sei tra amici. 710 01:14:59,358 --> 01:15:02,111 Questa è una valida alternativa. 711 01:15:13,539 --> 01:15:18,753 Beh... siete tutti artisti umiliati e sicuramente lo hai messo giù. 712 01:15:18,920 --> 01:15:22,673 Affatto. No, quando qualcuno dice qualcosa che è una seccatura, 713 01:15:22,798 --> 01:15:25,843 Devo provare a dire qualcosa è una seccatura peggiore! 714 01:15:34,227 --> 01:15:35,937 Oh Cristo! 715 01:15:42,443 --> 01:15:46,823 - Wow, quella era una scena pesante. - Di cosa si trattava? 716 01:16:10,471 --> 01:16:12,473 Non avevi tagliarlo così! 717 01:16:12,557 --> 01:16:14,142 Lasci perdere. 718 01:16:15,393 --> 01:16:17,687 Beh, perché sei così cattivo? 719 01:16:21,566 --> 01:16:24,861 Autodifesa. Autodifesa. 720 01:16:30,408 --> 01:16:33,995 - Sei ubriaco quanto basta. - Giusto. 721 01:16:35,079 --> 01:16:38,833 E nessuno slancio moralizzante mi sanguinerà addosso! 722 01:16:39,000 --> 01:16:41,335 Dio, odio i piagnucoloni, sono malvagi! 723 01:16:41,502 --> 01:16:45,214 Perché non lo fai arrestare allora? Corri con tutte le persone importanti. 724 01:16:47,592 --> 01:16:49,385 Va bene. 725 01:16:49,886 --> 01:16:52,138 Questo è molto buono. 726 01:16:57,977 --> 01:16:59,604 Cosa vuoi mangiare? 727 01:17:03,399 --> 01:17:06,569 Non vorrei che pensassi che nutrendomi 728 01:17:06,652 --> 01:17:09,614 che stavi aggiungendo ai guai del mondo. 729 01:17:10,072 --> 01:17:11,616 Per l'amor di Dio! 730 01:17:14,702 --> 01:17:17,705 Perché posso uscire ogni dannato momento! 731 01:17:18,789 --> 01:17:21,542 Posso uscire da qualsiasi cosa, So come è fatto! 732 01:17:27,924 --> 01:17:30,009 Non pensi che lo farei? 733 01:17:32,595 --> 01:17:34,472 Figlio di puttana! 734 01:17:40,686 --> 01:17:43,105 Vado fuori e metti alcune persone. 735 01:17:57,537 --> 01:18:01,374 Ne metterai uno di troppo gente e tu ti prenderai... 736 01:18:06,671 --> 01:18:08,089 Sparato? 737 01:18:10,508 --> 01:18:13,177 Come quel pezzo di stoffa che ti ha sposato? 738 01:18:13,261 --> 01:18:18,015 lo giuro devi essere una specie di assassino! 739 01:18:20,476 --> 01:18:23,938 Devi aver parlato con quel ragazzo a farsi sparare! 740 01:18:24,230 --> 01:18:25,690 Gesù! 741 01:18:37,285 --> 01:18:39,120 Non è d'aiuto. 742 01:18:43,124 --> 01:18:46,460 Come dice il giocatore di poker, nessun aiuto! 743 01:19:49,440 --> 01:19:52,276 - Stavi cercando qualcosa? - Il mio nome è Morgan Rainey. 744 01:19:52,401 --> 01:19:55,446 - Voglio vedere il signor Calvin Minter. - Questo è un club privato... 745 01:19:55,530 --> 01:19:58,115 Diglielo e basta Sono il nipote del giudice Alton Rainey, 746 01:19:58,199 --> 01:20:00,618 e che il suo ufficio mi ha indirizzato qui. 747 01:20:16,968 --> 01:20:19,887 - EHI! Quindi tu sei il nipote di Alton, eh? - Veda, posso contattarla, signor Minter. 748 01:20:19,971 --> 01:20:22,807 È solo una questione 0'trovo la porta giusta. 749 01:20:23,182 --> 01:20:24,976 Certo che puoi, ragazzo, cos'è che vuoi? 750 01:20:25,101 --> 01:20:27,854 Ho lavorato al tuo sondaggio. Il tuo sondaggio tra le persone che ricevono aiuti? 751 01:20:27,979 --> 01:20:30,356 Ci sto lavorando tutta questa primavera. 752 01:20:30,439 --> 01:20:33,234 - Beh, per te va benissimo. - E' un sondaggio fraudolento. 753 01:20:33,609 --> 01:20:36,696 È un dispositivo per lanciare le persone fuori rilievo a caso. 754 01:20:36,779 --> 01:20:39,448 E' una truffa politica e ci hai pensato tu. 755 01:20:39,907 --> 01:20:42,076 Questa deve essere l'ultima cosa negli shakedown. 756 01:20:42,160 --> 01:20:45,746 È una frode, vero? Non c'è vengono raccolte informazioni reali. 757 01:20:46,414 --> 01:20:49,458 Senti, Rainey, qualsiasi informazione potresti essere entrato 758 01:20:49,542 --> 01:20:52,295 sul nostro sondaggio su di me, Voglio dire, è inutile. 759 01:20:52,378 --> 01:20:54,422 Deciderò quanto vale. 760 01:20:55,256 --> 01:20:58,468 Che diavolo ti succede? Tuo zio mi sta cercando? 761 01:20:58,593 --> 01:21:01,095 No, mio-mio zio non ti sta dando la caccia, Credo che ti sto cercando! 762 01:21:01,220 --> 01:21:03,556 Buon pomeriggio, signore. Sono la tua coniglietta Celeste. 763 01:21:03,681 --> 01:21:05,349 Posso prendere la tua ordinazione del cocktail? per favore? 764 01:21:05,475 --> 01:21:07,226 -No.No. - Grazie, signore. 765 01:21:09,395 --> 01:21:12,732 Voglio sentirti dirmi: cosa ho Ho fatto tutto l'anno in quei bassifondi. 766 01:21:13,941 --> 01:21:18,404 Beh, te lo dico, sei decisamente fuori base vieni quassù, ragazzo. 767 01:21:18,696 --> 01:21:21,866 Voglio dire, cerchi di scuoterci, ti diamo grossi problemi. 768 01:21:22,074 --> 01:21:24,327 Cosa ho fatto tutto l'anno? Voglio che tu me lo dica! 769 01:21:24,494 --> 01:21:29,582 Il nostro sondaggio è di M. T. Bingamon operazione. Sto recitando per lui. 770 01:21:30,708 --> 01:21:35,880 Ora, ragazzo, possiamo calpestare te e il tuo... tutta la dannata famiglia e tu lo sai. 771 01:21:37,131 --> 01:21:38,800 Comunque non interessa a nessuno 772 01:21:38,925 --> 01:21:42,720 di quella collezione di madri non sposate e i magnaccia che hai laggiù. 773 01:21:42,845 --> 01:21:45,223 cioè, nessuno tranne le chicche. 774 01:21:45,348 --> 01:21:48,017 - Dimmi, lascia che ti chieda una cosa... - Ho te. Ho te. 775 01:21:48,142 --> 01:21:50,770 Ho il tuo nome e la vista di te, ma voglio il tuo capo. 776 01:21:51,521 --> 01:21:53,356 Ho capito. Sei uno di quei fanatici, eh? 777 01:21:53,481 --> 01:21:55,858 Già, beh, non avresti dovuto esserci consentito qui. 778 01:21:55,983 --> 01:21:58,653 vedi, non trattiamo su base personale, 779 01:21:58,778 --> 01:22:01,823 non abbiamo niente da fare con personalità. 780 01:22:01,906 --> 01:22:04,867 Tu... tu hai un coinvolgimento personale con me. 781 01:22:04,992 --> 01:22:06,994 E così è stato il tuo signor M. T. Bingamon. 782 01:22:07,453 --> 01:22:10,456 Davvero, guarda, Mi sto stancando un po' per tutto questo. 783 01:22:10,832 --> 01:22:13,668 Non mi interessa se sei un ottoball o un anarchico 784 01:22:13,751 --> 01:22:15,878 o qualunque cosa tu sia, ma devi chiarire una cosa. 785 01:22:16,087 --> 01:22:19,298 Non puoi entrare in un luogo pubblico e prova a scuotermi! Lasci perdere! 786 01:22:19,382 --> 01:22:21,926 Vorrei poterti scuotere. Vorrei poterti macinare 787 01:22:22,051 --> 01:22:25,555 e ridurti in polvere, ma se non posso, posso insegnarti la paura. 788 01:22:27,390 --> 01:22:29,725 Penso che tu abbia già paura di me. 789 01:22:30,351 --> 01:22:32,562 - Io, hai paura, tu? - Giusto! 790 01:22:33,062 --> 01:22:36,232 Beh, lascia che ti dica una cosa. Sei tu che avrai paura. 791 01:22:36,566 --> 01:22:39,277 Tu e tutta quella sporca feccia come te! 792 01:22:39,443 --> 01:22:42,446 Giusto. Mentirai a letto la notte e tremo proprio. 793 01:22:42,613 --> 01:22:46,701 Tutti in questo intero paese quello è fuori linea imparerà la paura. 794 01:22:47,243 --> 01:22:49,871 Ci sono alcune persone in questo paese che impareranno la paura, 795 01:22:49,996 --> 01:22:53,958 e persone che lo disimpareranno e ciò avverrà a brevissimo! 796 01:22:54,083 --> 01:22:56,502 Ora aspetta solo un minuto. Ti libererai di questa idea molto velocemente 797 01:22:56,669 --> 01:23:00,339 che puoi entrare in uno stabilimento in questo modo, e minacciare gli uomini d'affari, 798 01:23:00,548 --> 01:23:04,343 perché quando abbiamo fatto affari con persone come te, sai cosa facciamo? 799 01:23:04,469 --> 01:23:06,304 Andiamo e li prendiamo così 800 01:23:06,429 --> 01:23:08,055 e li trasciniamo lì per i denti, ecco cosa! 801 01:23:08,306 --> 01:23:11,601 Facciamo un piccolo accordo detto tra noi, signor Minter. 802 01:23:12,018 --> 01:23:13,936 Mi ricorderò di te in questi posti come questo! 803 01:23:14,061 --> 01:23:16,647 E ti ricordi Sono là fuori, ok? 804 01:23:17,064 --> 01:23:19,233 Va bene! Puoi scommetterci gli stivali Me ne ricorderò, amico. 805 01:23:19,358 --> 01:23:22,069 Perché tu sei un uomo malato avrai bisogno di molte cure. 806 01:23:22,820 --> 01:23:25,198 Potrebbe esserci un prezzo Te lo chiederò. 807 01:23:25,406 --> 01:23:27,241 Che prezzo? 808 01:23:28,117 --> 01:23:30,703 EHI! Di cosa stai parlando? Che prezzo? 809 01:23:35,124 --> 01:23:37,627 Il Forum Fedeltà WUSA può esserlo a modo tuo 810 01:23:37,752 --> 01:23:40,671 di alzarsi per Fede, Bandiera e Famiglia. 811 01:23:40,796 --> 01:23:43,966 Parlane con i tuoi vicini i nostri programmi, tieniti informato, 812 01:23:44,133 --> 01:23:47,929 e sottolinearlo partecipando al nostro risveglio patriottico WUSA. 813 01:23:50,973 --> 01:23:54,435 E ora ti lasciamo con un messaggio, il Grande Messaggio: 814 01:23:54,602 --> 01:23:57,438 il futuro dell'America dipende da te. 815 01:24:10,785 --> 01:24:13,621 Morgan Rainey! Tu qui? 816 01:24:15,998 --> 01:24:19,043 Rainey! Rainey! 817 01:24:48,489 --> 01:24:50,867 - Tu Rainey? - SÌ. Sì, è vero. 818 01:24:50,992 --> 01:24:53,703 Tu vieni fuori, rimani vicino a quel muro lì. 819 01:24:59,375 --> 01:25:03,296 - Non hai firmato un giuramento di lealtà? - SÌ. 820 01:25:04,881 --> 01:25:08,759 - Non era un giuramento spergiuro? - NO. 821 01:25:10,011 --> 01:25:14,223 Non sei stato arrestato per un'accusa morale? a Tampa, in Florida? 822 01:25:15,308 --> 01:25:16,976 No. 823 01:25:17,351 --> 01:25:20,396 Sei nei guai seri, lo sai? 824 01:25:22,773 --> 01:25:25,276 Daremo un'occhiata nel tuo appartamento adesso. 825 01:25:27,236 --> 01:25:30,114 Uh beh, va bene se hai un mandato. 826 01:25:30,990 --> 01:25:35,203 Non stai rendendo le cose più facili per te stesso causandoci tutto questo lavoro inutile. 827 01:25:38,539 --> 01:25:42,543 - Torniamo domani. - Forse prima. 828 01:25:43,711 --> 01:25:46,172 Se fossi in te, non sarei qui. 829 01:26:09,737 --> 01:26:12,240 Come hai fatto tutto questo rabarbaro? per te stesso? 830 01:26:12,365 --> 01:26:14,200 Ho fatto troppe domande. 831 01:26:14,575 --> 01:26:18,955 Sì. Beh, questo andrà bene ogni volta. Cos'hai scoperto? 832 01:26:31,968 --> 01:26:36,722 Ho scoperto che c'è un uomo Devo fare qualcosa a riguardo. 833 01:26:38,975 --> 01:26:41,394 Beh, non dire nient'altro, ok? 834 01:26:41,561 --> 01:26:43,938 Entra tu. Vieni. Entra. 835 01:26:46,023 --> 01:26:47,441 Accidenti! 836 01:26:51,654 --> 01:26:55,658 Oh smettila! La casa crollerà. 837 01:26:57,535 --> 01:26:59,328 Rheinhardt non è qui? 838 01:27:00,496 --> 01:27:04,292 Ascolta, se vuoi vedere Rheinhardt, devi solo venire qui 839 01:27:04,417 --> 01:27:06,919 quando si avvicina per cambiargli i vestiti. 840 01:27:08,963 --> 01:27:13,759 Non che ti farebbe molto bene allora, perché è sempre ubriaco e paralizzato. 841 01:27:18,931 --> 01:27:21,642 Chi è questo? devi fare qualcosa a riguardo? 842 01:27:22,560 --> 01:27:25,980 Un uomo. Alcuni una specie di uomo. 843 01:27:26,647 --> 01:27:29,025 Una specie di pazzo malvagio questo deve essere fermato. 844 01:27:29,150 --> 01:27:32,695 Calmati. Non fare niente di troppo esagerato, tesoro. 845 01:27:33,613 --> 01:27:39,285 Perché è quello che sei, sei un bambino e verrai investito. 846 01:29:02,535 --> 01:29:04,704 Carissimo amato... 847 01:29:05,454 --> 01:29:10,251 Chiediamo di essere sostenuti contro l'oscurità fuori. 848 01:29:10,543 --> 01:29:14,130 Permettici, Signore, per sopprimere la viltà 849 01:29:14,255 --> 01:29:18,217 che quotidianamente ci assale mentre perseguiamo la via giusta. 850 01:29:18,968 --> 01:29:21,387 Infondi in noi un senso di dedizione 851 01:29:21,554 --> 01:29:27,018 ai principi di Fede, Bandiera e Famiglia. 852 01:29:27,894 --> 01:29:30,271 Dacci la forza di lottare 853 01:29:30,438 --> 01:29:34,942 contro l'empietà e la slealtà ovunque appaiano... 854 01:29:35,735 --> 01:29:40,448 L'agente e il lacchè di quelli 855 01:29:41,199 --> 01:29:43,951 chi ci priverebbe del nostro diritto di nascita. 856 01:29:45,328 --> 01:29:49,665 Teniamoci alti il sacro vessillo della nostra terra 857 01:29:51,000 --> 01:29:54,253 e preservarlo dalle mani profane 858 01:29:54,378 --> 01:29:58,466 di chi la cerca per calpestarla nella polvere! 859 01:29:59,926 --> 01:30:03,596 Attenzione! Questo è stato dichiarato un'assemblea illegale. 860 01:30:03,971 --> 01:30:06,140 Vi viene ordinato di disperdervi. 861 01:30:14,565 --> 01:30:16,067 Cosa sei? 862 01:30:16,192 --> 01:30:19,946 Sono un pistolero, un artista dall'estrazione rapida. Professionale. 863 01:30:22,448 --> 01:30:24,158 Guadagnare bene? 864 01:30:24,283 --> 01:30:28,120 Sì, guadagno abbastanza per pagare per il mio divorzio, te lo dirò. 865 01:30:30,456 --> 01:30:32,583 Sei il bravo ragazzo? 866 01:30:34,293 --> 01:30:37,839 Beh, non esiste una cosa del genere come un bravo ragazzo o un cattivo ragazzo. 867 01:30:38,005 --> 01:30:40,675 Indossiamo i costumi. Io mi vesto di bianco, 868 01:30:40,800 --> 01:30:44,971 l'altro ragazzo veste di nero con un po' di baffi incollati. 869 01:30:45,221 --> 01:30:51,144 Ovviamente se la gente vuole fare il tifo per me, perché non mi dispiace. 870 01:30:52,854 --> 01:30:54,897 Beh, come dicono, ragazzo, dicono 871 01:30:55,022 --> 01:30:58,943 che l'unica bestia nell'arena è la folla. 872 01:30:59,944 --> 01:31:02,155 No, quella è la corrida. 873 01:31:04,448 --> 01:31:09,078 Facciamoci sentire a casa con alcuni canti sacri del... 874 01:31:13,416 --> 01:31:15,459 Da Clean Doorstep '2! 875 01:31:25,595 --> 01:31:28,222 Bello, amico, bello. Scavo la tua barba, amico, è bellissima. 876 01:31:31,017 --> 01:31:32,727 Pace a tutti! 877 01:31:34,729 --> 01:31:37,273 Pace! Pace! 878 01:31:42,987 --> 01:31:45,698 Oh amico, Non penso che funzionerà. 879 01:31:47,241 --> 01:31:49,285 Conosci Resta con me? 880 01:31:49,410 --> 01:31:52,705 Oh sì, Resta con me, certo, amico. 881 01:31:58,794 --> 01:32:00,963 Bene, veniamo al dunque. 882 01:32:04,300 --> 01:32:05,927 Avanti! 883 01:32:08,763 --> 01:32:10,640 Chi sono quelle persone? 884 01:32:11,390 --> 01:32:13,017 Il mio gruppo Gospel. 885 01:32:13,184 --> 01:32:17,104 Gruppo Gospel? uomo, sono fuori di testa. 886 01:32:34,664 --> 01:32:37,875 Grazie. Grazie mille. 887 01:32:44,465 --> 01:32:49,095 Signore e signori, Vorrei ora presentarvi 888 01:32:49,595 --> 01:32:53,391 Lo stesso signor WUSA, Matthew T. Bingamon! 889 01:33:07,738 --> 01:33:11,576 Grazie, gente. Grazie mille. Grazie, grazie. 890 01:33:14,912 --> 01:33:20,251 Siamo orgogliosi di riportarvi indietro le pagine della storia, 891 01:33:21,043 --> 01:33:23,796 ad una tradizione del Vecchio West 892 01:33:23,880 --> 01:33:26,883 che ha aiutato per rendere grande il nostro Paese. 893 01:33:29,177 --> 01:33:30,928 Ditelo voi, gente. 894 01:33:32,513 --> 01:33:34,765 Esatto, esatto. 895 01:33:35,892 --> 01:33:37,518 Grazie mille. 896 01:33:39,145 --> 01:33:40,938 Ti porteremo noi 897 01:33:41,022 --> 01:33:45,443 lo stile libero del sud-ovest Concorso Killer Quick Draw, 898 01:33:45,526 --> 01:33:48,404 tra due campioni nazionali. 899 01:33:57,038 --> 01:34:00,291 Con noi ad arbitrare ce l'abbiamo 900 01:34:00,416 --> 01:34:04,170 uno dei grandi ricreatori di quella tradizione, 901 01:34:04,337 --> 01:34:08,966 una grande star e un grande americano, 902 01:34:09,175 --> 01:34:13,137 Signor re Walyoe! 903 01:34:38,079 --> 01:34:40,373 Grazie. Grazie. 904 01:34:43,751 --> 01:34:48,673 E ora, signore e signori, da Shreveport, Louisiana 905 01:34:48,881 --> 01:34:51,801 abbiamo Rusty Fargo... 906 01:35:00,184 --> 01:35:05,481 E da Indio, California... Sidewinder Bates! 907 01:35:07,942 --> 01:35:14,240 Entrambi i campioni, signore e signori, entrambi più veloci del più veloce. 908 01:35:16,075 --> 01:35:19,954 Signori, siete preparati? per iniziare il tuo combattimento? 909 01:35:20,329 --> 01:35:22,707 Va bene, ragazzi, fate le vostre mosse. 910 01:37:41,637 --> 01:37:44,932 Lassù! È lì che sono partiti gli spari è venuto da lassù! 911 01:38:12,835 --> 01:38:15,588 Niente foto, per favore! Fratelli e sorelle... 912 01:38:15,755 --> 01:38:17,340 Vattene dalla mia strada! 913 01:38:17,840 --> 01:38:21,344 - Portiamolo fuori di qui. - Di' qualcosa, Rheinhardt. 914 01:38:29,393 --> 01:38:31,312 Compagni americani... 915 01:38:35,691 --> 01:38:37,276 Compagni americani! 916 01:38:43,866 --> 01:38:46,494 Consideriamo il modo americano. 917 01:38:47,328 --> 01:38:50,540 Lo stile americano è l'innocenza. 918 01:38:54,710 --> 01:39:00,466 In tutte le situazioni dobbiamo mostrare un'innocenza così vasta e terribile, 919 01:39:00,591 --> 01:39:03,344 che il mondo intero ne viene ridotto. 920 01:39:05,388 --> 01:39:11,435 Quando i nostri ragazzi lanciano una bomba al napalm su un grappolo di inclinazioni farfuglianti, 921 01:39:12,270 --> 01:39:14,397 è una bomba con un cuore 922 01:39:14,605 --> 01:39:17,567 e nel cuore di quella bomba, 923 01:39:18,151 --> 01:39:21,070 misteriosamente ma realmente presente, 924 01:39:21,696 --> 01:39:25,658 è una vecchietta grassa sulla strada per l'Esposizione Mondiale. 925 01:39:26,534 --> 01:39:32,123 E quella signora è altrettanto innocente poiché è grassa e materna. 926 01:39:32,456 --> 01:39:34,750 Bastardo dalla bocca intelligente! 927 01:39:35,376 --> 01:39:37,128 Americani... 928 01:39:38,838 --> 01:39:42,633 Le nostre spalle sono larghe, e sudato. 929 01:39:43,885 --> 01:39:46,554 Ma il nostro respiro è dolce. 930 01:39:48,973 --> 01:39:50,933 Attenzione! Ha una pistola! 931 01:39:58,107 --> 01:40:01,277 Americani, ricordate, 932 01:40:01,402 --> 01:40:06,324 non importa quello che dice qualcuno, stiamo bene. 933 01:40:08,159 --> 01:40:13,122 Solo in America un popolo può dire: "Stiamo bene." 934 01:40:13,664 --> 01:40:16,501 Adesso voglio che tu lo dica con me. 935 01:40:17,960 --> 01:40:19,587 Stiamo bene. 936 01:40:20,254 --> 01:40:22,590 Forza, dillo con me. 937 01:40:23,925 --> 01:40:25,593 Stiamo bene! 938 01:40:26,803 --> 01:40:29,180 Aspetta, aspetta, posso spiegarti... 939 01:40:29,931 --> 01:40:34,352 Non sussurrarlo, dillo ad alta voce. Stiamo bene! 940 01:40:39,524 --> 01:40:41,275 Stiamo bene! 941 01:40:45,655 --> 01:40:46,739 Spaventoso. 942 01:40:59,168 --> 01:41:02,713 Si stanno sparando a vicenda lì dentro! Non così. Ecco dove sono! 943 01:41:03,673 --> 01:41:06,843 Tieni questo, vuoi? Verremo beccati di sicuro. 944 01:41:07,635 --> 01:41:09,595 andiamo, andiamocene da qui! 945 01:41:09,720 --> 01:41:11,347 No, vai da questa parte! 946 01:41:16,602 --> 01:41:18,729 Guardia! Trattenete quelle persone là dietro adesso. 947 01:41:18,855 --> 01:41:21,983 Guarda che i miei ospiti esci di qui sano e salvo. 948 01:41:22,108 --> 01:41:24,777 Dica alla stampa che faremo una dichiarazione per loro, come prima cosa domani mattina. 949 01:41:24,902 --> 01:41:27,697 Ora andiamo, ragazzi. Andiamo, andiamo, andiamo. 950 01:41:27,822 --> 01:41:29,490 Quest'uomo è morto. 951 01:42:09,739 --> 01:42:12,909 Ok, tutti fuori! Andiamo, andiamo, andiamo! 952 01:42:13,034 --> 01:42:14,619 Vai avanti! 953 01:42:20,124 --> 01:42:22,502 Andiamo adesso, signorina, non puoi sederti lì. 954 01:42:32,094 --> 01:42:35,264 Un trambusto perfettamente bello si sgretola al centro. 955 01:42:35,389 --> 01:42:38,726 - Cosa fai adesso? - Vado all'aeroporto. 956 01:42:39,852 --> 01:42:43,648 Mi tengo sempre informato sugli aerei partenze, è una mia vecchia abitudine. 957 01:42:45,358 --> 01:42:47,151 Vieni? 958 01:42:48,236 --> 01:42:52,448 No, non posso, c'è qualcuno che devo controllare. 959 01:42:54,700 --> 01:42:56,619 Fallo presto, vecchio figliolo. 960 01:42:57,787 --> 01:43:01,040 Oppure ritroverai te stesso nella teoria della cospirazione di qualcuno. 961 01:43:03,876 --> 01:43:05,920 Tempi pericolosi, cosa? 962 01:43:06,337 --> 01:43:11,092 Violenza, disordini... Nessuno è etero di questi tempi. 963 01:43:11,300 --> 01:43:12,343 Proprio qui. 964 01:43:18,641 --> 01:43:22,395 Oh e, Rheinhardt... Rimani vivo. 965 01:43:23,479 --> 01:43:26,691 - È pulita. Nessun segno di punta. - Niente armi. 966 01:43:27,859 --> 01:43:31,445 Solo la marijuana. E' un'accusa criminale. 967 01:43:31,779 --> 01:43:34,282 Sono quindici anni in questo Stato. 968 01:43:34,699 --> 01:43:36,993 Dove hai preso questa bella affettata? 969 01:43:38,119 --> 01:43:39,412 Rispondi, ragazza! 970 01:43:41,747 --> 01:43:43,166 Sulla strada. 971 01:43:50,465 --> 01:43:53,009 Ti vorranno per la Corte di mattina. 972 01:43:57,054 --> 01:44:00,308 Non prestarle attenzione. Non sarai qui a lungo, 973 01:44:00,516 --> 01:44:03,686 quindi comportati bene e goditi la tua privacy. 974 01:44:07,732 --> 01:44:11,110 Se crei qualche problema, te ne andrai nei quartieri alti con il rappresentante di un piantagrane, 975 01:44:11,235 --> 01:44:13,070 e ti sistemeranno. 976 01:44:13,696 --> 01:44:15,531 Ti comporterai bene? 977 01:44:22,163 --> 01:44:25,750 Lasciala in pace! Non ha la testa a posto. 978 01:44:26,834 --> 01:44:29,378 Ora comportati bene, capito? 979 01:45:36,028 --> 01:45:37,864 Oh, mamma... 980 01:46:22,658 --> 01:46:24,410 Rheinhardt... 981 01:46:29,040 --> 01:46:30,500 Sono lì. 982 01:46:38,341 --> 01:46:40,301 Mio Dio, sono lì. 983 01:47:48,035 --> 01:47:50,830 L'evoluzione è un gas. Ah, è bellissimo. 984 01:47:53,124 --> 01:47:55,793 Le cose hanno una testa, sai perché? Perché quando vai da qualche parte, 985 01:47:55,918 --> 01:47:58,463 devi essere in grado di affrontare con quello che c'è. 986 01:47:58,588 --> 01:48:03,301 E per affrontare, devi ottenere i tuoi agenti entreranno per primi sulla scena. 987 01:48:03,593 --> 01:48:07,013 Voglio dire devi condurre i tuoi affari. 988 01:48:07,513 --> 01:48:10,683 Devi essere in grado di affrontare con quello che c'è, vero? 989 01:48:11,350 --> 01:48:14,020 - Giusto. - È bellissimo, Rheinhardt. 990 01:48:14,854 --> 01:48:17,148 Voglio dire, ha molto senso, amico. 991 01:48:21,903 --> 01:48:23,863 Che mondo! 992 01:48:25,448 --> 01:48:28,034 Ehi, non ci sono stati poliziotti qui, avere lì? 993 01:48:29,952 --> 01:48:31,996 No, non a casa tua. 994 01:48:32,163 --> 01:48:35,792 Ce n'erano alcuni laggiù, da Rainey. 995 01:48:36,375 --> 01:48:39,837 Hanno preso un sacco di roba. Scrivere, cose, non lo so. 996 01:48:41,255 --> 01:48:45,301 Sai... sono stato in giro, Ho visto un sacco di cose, amico, 997 01:48:45,426 --> 01:48:48,262 Non ho mai visto nulla come quella roba di ieri sera. 998 01:48:48,846 --> 01:48:50,765 Pensi che sia così andranno le cose? 999 01:48:54,185 --> 01:48:57,271 Se la gente lo vuole così, sarà così che sarà. 1000 01:48:59,273 --> 01:49:02,151 Rheinhardt? Rheinhardt! 1001 01:49:06,405 --> 01:49:08,115 Rheinhardt! 1002 01:49:11,244 --> 01:49:12,537 Che cosa? 1003 01:49:17,834 --> 01:49:18,918 Ebbene, cosa? 1004 01:49:44,944 --> 01:49:48,865 Ti dirò solo una cosa, Rheinhardt, puoi capirlo. 1005 01:49:49,907 --> 01:49:51,909 Geraldine è morta. 1006 01:49:53,995 --> 01:49:57,081 I poliziotti arrivano all'hotel stamattina. 1007 01:49:59,000 --> 01:50:02,712 Perché lei è tale una brava fidanzata per te, Rheinhardt, 1008 01:50:02,837 --> 01:50:05,214 gli ha dato il mio indirizzo "invece 0" tuo. 1009 01:50:08,843 --> 01:50:12,680 È stata arrestata ieri sera e si è impiccata nella sua cella. 1010 01:50:19,145 --> 01:50:24,358 Mi hanno fatto andare laggiù. L'ho vista. 1011 01:50:25,985 --> 01:50:30,239 Non ha nessuno, Rheinhardt. La metterò nel Campo dei Potter. 1012 01:50:33,868 --> 01:50:36,621 Come ti farà sentire? Rheinhardt? Triste? 1013 01:50:36,746 --> 01:50:39,081 Oh, cosa diavolo intendi con triste? 1014 01:50:41,667 --> 01:50:44,128 Beh, sai, è davvero triste. 1015 01:50:53,513 --> 01:50:55,556 Sì, so cosa intendi. 1016 01:51:00,269 --> 01:51:05,525 - Si è impiccata? - Si è appesa con una catena. 1017 01:51:06,192 --> 01:51:09,862 O Signore, accogli il tuo servo Geraldine, come si chiama... 1018 01:51:12,490 --> 01:51:15,618 Cosa posso dire, caro, ora che l'ho detto mi dispiace. 1019 01:51:19,789 --> 01:51:21,874 Devi essere così triste. 1020 01:53:41,430 --> 01:53:43,349 Che succede, Rheinhardt? 1021 01:53:43,516 --> 01:53:47,937 - Ero là fuori, è triste. - Sì, è un modo per dirlo. 1022 01:53:48,521 --> 01:53:52,275 Ma non preoccuparti, Rheinhardt, tutto sta morendo. 1023 01:53:53,109 --> 01:53:55,570 Non io. Sono un sopravvissuto. 1024 01:53:56,654 --> 01:53:58,281 Non è fantastico? 1025 01:54:06,747 --> 01:54:09,417 WUSA 1026 01:54:10,460 --> 01:54:12,545 LA FINE